1
00:00:05,081 --> 00:00:07,215
മുമ്പ് The Real L Word-ൽ...

2
00:00:07,250 --> 00:00:10,348
നിങ്ങൾ വളരെ ചീഞ്ഞാണ്.

3
00:00:10,383 --> 00:00:12,083
ഞാൻ ചാനലിനോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു.
"നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?

4
00:00:12,117 --> 00:00:15,082
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പരിശോധിക്കുക." ഓഫ്
തീർച്ചയായും അവൾ "അതെ" എന്ന് പരിശോധിച്ചു.

5
00:00:15,117 --> 00:00:18,089
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്കും അത് ചെയ്യണം.

6
00:00:18,123 --> 00:00:20,962
- ഇത് വളരെ വേഗം കേൾക്കുന്നു.
- ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

7
00:00:20,997 --> 00:00:22,199
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

8
00:00:22,233 --> 00:00:24,103
ഞാൻ ഒരു ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കും, "ചാനലിൻ്റെ ബിച്ച്."

9
00:00:24,137 --> 00:00:25,570
ഇതുപോലെ, അങ്ങനെയാണ്.

10
00:00:25,605 --> 00:00:27,976
ഹേയ്, കോറി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ലഭിക്കാൻ?

11
00:00:28,011 --> 00:00:30,044
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

12
00:00:30,078 --> 00:00:32,782
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിലവഴിച്ചിട്ടില്ല
$2,000 ഞങ്ങൾ തന്നെ,

13
00:00:32,816 --> 00:00:34,786
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ബീജത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു.

14
00:00:34,820 --> 00:00:36,554
ഞങ്ങൾക്ക് ബാറ്റർ ലഭിച്ചു!

15
00:00:36,588 --> 00:00:39,024
അതിനെ "നമ്മുടെ ഭാവി" എന്ന് പരാമർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16
00:00:39,058 --> 00:00:41,160
- അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്
ഞാൻ അണ്ഡോത്പാദനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

17
00:00:42,330 --> 00:00:44,733
എനിക്ക് ആൽക്കഹോൾ ഇല്ലാത്ത ഷാംപെയ്ൻ കിട്ടുമോ?

18
00:00:44,768 --> 00:00:46,136
- തികച്ചും.
- നന്ദി.

19
00:00:46,171 --> 00:00:48,205
മദ്യപിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും മിതത്വം പാലിക്കുക

20
00:00:48,239 --> 00:00:50,107
ഞാൻ ഓർത്തത് പോലെ രസകരമായിരുന്നില്ല

21
00:00:50,141 --> 00:00:51,777
എൻ്റെ മിക്ക ഡിന്നർ പാർട്ടികളും.

22
00:00:51,811 --> 00:00:55,815
ഞാൻ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 10, 11 വർഷങ്ങളായി.

23
00:00:55,849 --> 00:00:57,683
ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു,

24
00:00:57,717 --> 00:00:59,553
പിന്നെ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

25
00:00:59,587 --> 00:01:00,988
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടി.

26
00:01:01,023 --> 00:01:03,692
എനിക്ക് എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല,

27
00:01:03,726 --> 00:01:04,827
എല്ലാത്തിലും.

28
00:01:04,861 --> 00:01:06,562
കുറഞ്ഞത് രണ്ടാമത്തെ ജോലിക്കായി തിരയാൻ തുടങ്ങുക.

29
00:01:06,596 --> 00:01:10,034
ശരി, വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

30
00:01:10,068 --> 00:01:13,237
ഫ്രാൻസിൻ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

31
00:01:13,271 --> 00:01:14,638
നീ വേറെ ഏതോ കോഴിയെ വിളിക്കുന്നു.

32
00:01:14,672 --> 00:01:15,705
നീയും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുന്നു,

33
00:01:15,740 --> 00:01:17,975
അതൊരു ശല്യമായി തോന്നുന്നു, ശരി?

34
00:01:18,009 --> 00:01:19,376
ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു,

35
00:01:19,411 --> 00:01:21,712
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.

36
00:01:21,747 --> 00:01:23,614
വിവിയൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

37
00:01:23,649 --> 00:01:27,184
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചു പറയേണ്ടതില്ല. എനിക്കറിയാം.

38
00:01:27,218 --> 00:01:29,652
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി, അത് നല്ലതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

39
00:01:29,687 --> 00:01:33,089
അത് ഇതിനകം നല്ലതല്ല.

40
00:01:33,123 --> 00:01:34,523
എൻ്റെ തൊട്ടിലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

41
00:01:34,558 --> 00:01:37,727
ഇത് എൻ്റെ കിടക്കയാണ്, അവിടെ മാന്ത്രികത സംഭവിക്കുന്നു.

42
00:01:37,761 --> 00:01:41,365
എൽ.എ.യിലേക്ക് മാറുന്നത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
വിറ്റ്നിയുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ,

43
00:01:41,399 --> 00:01:42,834
എങ്കിലും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല

44
00:01:42,868 --> 00:01:44,302
വിറ്റ്നിക്കൊപ്പം ഏത് സമയത്തും
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ.

45
00:01:44,336 --> 00:01:45,870
ഞാൻ ഇവിടെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

46
00:01:45,904 --> 00:01:47,305
വിറ്റ്നി അവളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു,

47
00:01:47,339 --> 00:01:49,074
അവൾ ചെയ്യുന്ന ചില കാര്യങ്ങളും

48
00:01:49,108 --> 00:01:51,743
റേച്ചലിനെ തള്ളിയിടുകയായിരിക്കാം
അല്പം അരികിൽ.

49
00:01:51,778 --> 00:01:53,879
സാറാ, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നാളെ രാവിലെ ശാന്തമായി,

50
00:01:53,914 --> 00:01:55,749
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയൂ
ഈ ഫൂട്ടേജ്, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

51
00:01:55,783 --> 00:01:56,783
ഹൂ!

52
00:01:56,818 --> 00:01:58,485
ഞാനും വിറ്റ്‌നിയും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി

53
00:01:58,520 --> 00:02:00,053
അവൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

54
00:02:00,088 --> 00:02:01,522
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

55
00:02:01,556 --> 00:02:03,891
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ.

56
00:02:03,925 --> 00:02:06,995
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം ആസക്തി.

57
00:02:07,029 --> 00:02:09,030
എന്നാൽ അതേ ടോക്കണിൽ,

58
00:02:09,064 --> 00:02:12,134
സാറയ്ക്കും എനിക്കും യഥാർത്ഥമുണ്ട്
പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ,

59
00:02:12,168 --> 00:02:14,870
ഞാൻ ആ വാതിൽ 100% അടച്ചിട്ടില്ല.

60
00:03:26,313 --> 00:03:29,515
സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചമലോ വഴി ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
www.addic7ed.com

61
00:03:32,387 --> 00:03:33,854
നിങ്ങൾ ആ കുരുമുളക് കീറുകയാണ്

62
00:03:33,889 --> 00:03:36,557
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം പോലെ.

63
00:03:36,592 --> 00:03:37,692
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലഘുഭക്ഷണമാണ്.

64
00:03:37,726 --> 00:03:39,327
- എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം കഴിക്കണം.
- ശരി.

65
00:03:39,361 --> 00:03:41,329
ഞാൻ വെറുതെ... 'കാരണം നീ
അത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

66
00:03:41,364 --> 00:03:43,031
- നീ ഇത് കഴുകിയോ?
- മ്മ്മ്! അതെ, ഞാൻ അത് കഴുകി.

67
00:03:43,065 --> 00:03:44,833
ഞാൻ ഇത് കഴിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

68
00:03:44,867 --> 00:03:46,468
- എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് രുചികരമാണ്.
- എനിക്കറിയില്ല.

69
00:03:46,502 --> 00:03:48,103
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല... ഞാൻ
ദിവസങ്ങളായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല

70
00:03:48,137 --> 00:03:49,738
ഒന്നാമത്തേത് ഞാനാണ്
കഴിക്കുന്നത് പച്ചമുളകാണ്.

71
00:03:49,772 --> 00:03:51,339
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കഴിക്കണം,
കാരണം നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്...

72
00:03:51,374 --> 00:03:52,808
നീ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

73
00:03:52,842 --> 00:03:54,276
നിനക്ക് ഒരുപാട് തലയുണ്ട്,

74
00:03:54,310 --> 00:03:55,744
അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

75
00:03:55,778 --> 00:03:57,479
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാകുമോ?

76
00:03:57,513 --> 00:03:58,747
ഒരു ലോലിപോപ്പ് പോലെ?

77
00:03:58,781 --> 00:04:00,482
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

78
00:04:00,516 --> 00:04:02,617
വലിയ മുടി-തല അനുപാതം.

79
00:04:02,651 --> 00:04:04,519
ഈ തലയിൽ ഒരുപാട് തലച്ചോറുകളുണ്ട്.

80
00:04:04,554 --> 00:04:06,288
- തലച്ചോറ്?
- ഈ ഭയങ്ങളും.

81
00:04:06,322 --> 00:04:09,492
- അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
- എന്ത്?

82
00:04:09,526 --> 00:04:11,127
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

83
00:04:11,161 --> 00:04:13,229
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

84
00:04:13,263 --> 00:04:15,064
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എ
ആ തലയിൽ ഒരുപാട് തലച്ചോറുകൾ.

85
00:04:15,098 --> 00:04:16,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാത്തത്?

86
00:04:16,633 --> 00:04:18,934
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന്,

87
00:04:18,969 --> 00:04:22,838
വിറ്റ്നിയുടെയും സാറയുടെയും വിഷാംശം
പ്രണയകഥ വീണ്ടും തുടങ്ങി.

88
00:04:22,872 --> 00:04:25,274
സാറ തീർച്ചയായും
വിറ്റ്നിയെ താഴെയിറക്കുന്നു.

89
00:04:25,308 --> 00:04:29,011
അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു
അവൾ താഴേക്ക് പോകുന്നത് കാണുക,

90
00:04:29,046 --> 00:04:30,346
മുയൽ ദ്വാരം പോലെ.

91
00:04:30,380 --> 00:04:32,581
ഞാനില്ല... ഞാനില്ല
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയുക

92
00:04:32,616 --> 00:04:34,784
അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ അവൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

93
00:04:34,818 --> 00:04:36,886
എന്നാൽ വിറ്റ്നി ഒരു ആകാം
ശരിക്കും ഭയങ്കര വ്യക്തി,

94
00:04:36,921 --> 00:04:39,555
അവൾ അത് കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

95
00:04:39,590 --> 00:04:41,958
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് അത് തന്നിൽ തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം

96
00:04:41,993 --> 00:04:44,427
അത് തികച്ചും സങ്കടകരമാണ്.

97
00:04:44,461 --> 00:04:47,330
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഇത് കാണുന്നത് നിരാശാജനകമാണ്

98
00:04:47,365 --> 00:04:50,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും.

99
00:04:50,934 --> 00:04:53,703
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ യോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

100
00:04:53,738 --> 00:04:56,306
എനിക്ക്, ഇഷ്ടം, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അതിൽ വീണു,

101
00:04:56,340 --> 00:04:58,041
അപ്പോൾ, അതെ, നിങ്ങൾ ആരുമല്ല...

102
00:04:58,076 --> 00:04:59,843
ശരിക്കും, ഞാൻ... ഞാൻ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

103
00:04:59,877 --> 00:05:02,545
ഇപ്പോഴായിരിക്കാം... എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളായിരിക്കാം

104
00:05:02,579 --> 00:05:03,813
മികച്ചതല്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

105
00:05:03,847 --> 00:05:05,115
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

106
00:05:05,149 --> 00:05:06,716
കാരണം അതാണ്
അവർ അവരുടെ പുറകിലുണ്ട്.

107
00:05:06,750 --> 00:05:08,017
അവരുടെ പിന്നിൽ വികാരങ്ങളുണ്ട്,

108
00:05:08,051 --> 00:05:09,485
ചിലപ്പോൾ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,

109
00:05:09,520 --> 00:05:10,686
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

110
00:05:10,721 --> 00:05:11,787
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു ...

111
00:05:11,822 --> 00:05:12,922
അതിനാൽ, ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത്,

112
00:05:12,956 --> 00:05:14,090
എൻ്റെ നേരെ കണ്ണുരുട്ടരുത്,

113
00:05:14,124 --> 00:05:15,324
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

114
00:05:15,359 --> 00:05:17,126
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കാണുന്ന രീതി മാറ്റാൻ പോലെ

115
00:05:17,160 --> 00:05:18,194
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

116
00:05:18,228 --> 00:05:19,528
ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

117
00:05:19,563 --> 00:05:21,130
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത് അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു

118
00:05:21,164 --> 00:05:22,398
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

119
00:05:22,432 --> 00:05:23,599
പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറയൂ.

120
00:05:23,633 --> 00:05:25,101
ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ
അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.

121
00:05:25,135 --> 00:05:26,635
ഞാൻ വരില്ല എന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയൂ.

122
00:05:26,670 --> 00:05:28,004
ഞാൻ അനുതപിക്കുന്നില്ല.

123
00:05:28,038 --> 00:05:29,372
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

124
00:05:29,406 --> 00:05:32,541
നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല ...

125
00:05:32,576 --> 00:05:35,611
അവൾ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

126
00:05:35,646 --> 00:05:37,547
കാരണം ഓരോ തവണയും
ആരെങ്കിലും എന്തും പറയുന്നു

127
00:05:37,581 --> 00:05:39,081
നിനക്ക് അവളോട് ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ട്.

128
00:05:39,116 --> 00:05:41,317
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല. അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

129
00:05:41,351 --> 00:05:43,186
നിങ്ങൾ അത് സ്നേഹിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

130
00:05:43,220 --> 00:05:46,289
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ വേണമെന്ന് മാത്രം
അവൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുക.

131
00:05:59,769 --> 00:06:03,471
കെൽസ്... നിനക്ക് എഴുന്നേൽക്കണോ,

132
00:06:03,506 --> 00:06:06,775
അതോ നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

133
00:06:06,809 --> 00:06:09,877
പുറത്ത് ഇപ്പോൾ നല്ല സുഖമാണ്.

134
00:06:09,912 --> 00:06:11,378
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

135
00:06:11,413 --> 00:06:12,446
ശരി.

136
00:06:12,480 --> 00:06:14,948
ശാന്തനായിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു,

137
00:06:14,983 --> 00:06:17,550
പക്ഷേ അതൊരു സമരമായിരുന്നു.

138
00:06:19,854 --> 00:06:22,422
ഞാൻ ആകാൻ പോരാടുകയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

139
00:06:22,456 --> 00:06:24,424
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ പോയിൻ്റ് ലഭിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു

140
00:06:24,458 --> 00:06:27,261
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുകയും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

141
00:06:27,295 --> 00:06:30,598
നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറുമ്പോൾ.

142
00:06:30,632 --> 00:06:32,599
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാർക്ക് ജേക്കബ്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

143
00:06:32,634 --> 00:06:34,268
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്,

144
00:06:34,302 --> 00:06:36,437
കാരണം ഇവയെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

145
00:06:36,471 --> 00:06:39,373
ഞാൻ വെറുതെ കുടുങ്ങിപ്പോയി

146
00:06:39,408 --> 00:06:42,444
അവ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

147
00:06:44,147 --> 00:06:45,447
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുടുങ്ങിപ്പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

148
00:06:45,482 --> 00:06:47,783
നിങ്ങളുടേതായ ഒന്നിൽ
സന്തോഷമോ വളരുന്നതോ അല്ല,

149
00:06:47,818 --> 00:06:50,286
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തമാക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ജീവിതം മറ്റൊരു ട്രാക്കിൽ

150
00:06:50,321 --> 00:06:51,621
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്.

151
00:07:09,673 --> 00:07:13,476
ഞാൻ പോകാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറുക.

152
00:07:13,510 --> 00:07:16,478
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും, ഞാൻ
ഒരിക്കലും തനിയെ ആയിരുന്നില്ല.

153
00:07:16,513 --> 00:07:18,881
ഒറ്റയ്ക്ക് രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നില്ല

154
00:07:18,916 --> 00:07:20,383
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് തന്നെ ഇടപെടുക, കാരണം എനിക്കായി,

155
00:07:20,417 --> 00:07:23,585
അതൊരു വലിയ അരക്ഷിതാവസ്ഥയാണ്.

156
00:07:23,620 --> 00:07:24,987
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

157
00:07:25,021 --> 00:07:28,056
ഫ്രാൻസിനും വേണ്ട
എന്നോട് എന്തും ചെയ്യണം.

158
00:07:28,090 --> 00:07:30,024
ഫ്രാൻസിനും ഞാനും ചില അടച്ചുപൂട്ടൽ കണ്ടെത്തി,

159
00:07:30,059 --> 00:07:32,192
അടച്ചുപൂട്ടൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നില്ല എന്നതാണ്.

160
00:07:32,226 --> 00:07:34,694
പിന്നെ അവൾ പറയണമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്

161
00:07:34,729 --> 00:07:36,263
അത് ദയനീയമായിരിക്കുമെന്ന്,

162
00:07:36,297 --> 00:07:37,264
കാരണം അവൾ ചെയ്തില്ല.

163
00:07:37,298 --> 00:07:39,666
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

164
00:07:43,805 --> 00:07:44,772
ഇത് മനോഹരമാണ്.

165
00:07:44,806 --> 00:07:46,073
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

166
00:07:46,108 --> 00:07:47,675
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുമ്പോൾ,

167
00:07:47,709 --> 00:07:49,610
അത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ ശരിക്കും നന്നായി പോകുന്നു.

168
00:07:49,645 --> 00:07:52,480
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

169
00:08:05,993 --> 00:08:09,295
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം. ഞാനും.

170
00:08:09,329 --> 00:08:11,931
ഹായ്, കുഞ്ഞേ, സുഖമാണോ?

171
00:08:11,966 --> 00:08:13,633
- ഓ!
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

172
00:08:13,667 --> 00:08:14,734
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- സുഖമാണോ?

173
00:08:14,768 --> 00:08:16,802
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. ഹലോ, കുഞ്ഞേ.

174
00:08:16,837 --> 00:08:18,871
- Mwah.
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

175
00:08:18,905 --> 00:08:21,207
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സ്പാർക്സും അവളും
കാമുകി അന്ന, നഗരത്തിലാണ്,

176
00:08:21,241 --> 00:08:22,942
അവർ പോകുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുക,

177
00:08:22,976 --> 00:08:24,944
വിറ്റ്നിയും സാറയും അങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത്താഴത്തിന് ഒത്തുകൂടി

178
00:08:24,978 --> 00:08:26,479
സ്ട്രീറ്റ് എന്ന സ്ഥലത്ത്.

179
00:08:26,513 --> 00:08:28,347
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇതിനകം സ്വാഗതം തോന്നുന്നു.

180
00:08:28,381 --> 00:08:29,581
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

181
00:08:29,616 --> 00:08:30,916
- വ്യക്തമായും എനിക്ക് വിറ്റ്നി ആരാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,

182
00:08:30,950 --> 00:08:32,851
കാരണം കോറിയും ഞാനും
ആദ്യ സീസൺ കണ്ടു

183
00:08:32,886 --> 00:08:36,321
ദി റിയൽ എൽ വേഡിൻ്റെയും ഐ
ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

184
00:08:36,356 --> 00:08:37,823
വിറ്റ്നിയെ കാണാൻ.

185
00:08:37,857 --> 00:08:39,058
- നോകി?
- അതെ.

186
00:08:39,092 --> 00:08:41,927
- പോലെ...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

187
00:08:41,961 --> 00:08:44,129
- അത് പരിഹാസ്യമല്ലേ?
- മം-ഹും.

188
00:08:44,163 --> 00:08:46,264
എൻ്റെ വായിൽ രുചി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതുപോലെ.

189
00:08:46,298 --> 00:08:48,199
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

190
00:08:48,234 --> 00:08:51,602
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.

191
00:08:51,637 --> 00:08:52,970
- ഇവിടെ?
- അതെ.

192
00:08:53,005 --> 00:08:54,271
എനിക്കറിയാം.

193
00:08:54,306 --> 00:08:56,640
"ഇവിടെ" എന്ന പേരിൽ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ക്ലബ്ബിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

194
00:08:56,675 --> 00:08:59,409
ഇരുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഐ
തീർച്ചയായും ഒരുപാട് പങ്കുചേർന്നു.

195
00:08:59,443 --> 00:09:01,978
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രായമായി
പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

196
00:09:02,012 --> 00:09:04,013
കാസിയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്, ആർക്കില്ല
പുറത്തു പോകാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്...

197
00:09:04,048 --> 00:09:07,216
അതിനാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും ശാന്തനായി
വർഷങ്ങളായി താഴേക്ക്,

198
00:09:07,250 --> 00:09:09,051
എന്നാലും എനിക്കത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

199
00:09:09,086 --> 00:09:10,486
പുറത്ത് പോയി ആസ്വദിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

200
00:09:10,520 --> 00:09:13,956
വിഡ്ഢിത്തവും നിസാരവും നേടുക.

201
00:09:13,990 --> 00:09:16,459
ഞങ്ങൾ, കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടി, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

202
00:09:16,493 --> 00:09:17,794
ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

203
00:09:17,828 --> 00:09:19,529
എന്നിട്ട് അവൾ ഇങ്ങനെ പോയി.

204
00:09:19,563 --> 00:09:21,865
- വളരെ... വളരെ അൺ-കാസി.
- അവൾ നിങ്ങളെ ആംഗ്യം കാട്ടി.

205
00:09:21,899 --> 00:09:23,701
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിച്ചു, വ്യക്തമായി.

206
00:09:23,735 --> 00:09:25,803
എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

207
00:09:25,837 --> 00:09:27,371
"നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം,

208
00:09:27,406 --> 00:09:28,773
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരാമോ?"

209
00:09:28,807 --> 00:09:29,907
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞാൻ...

210
00:09:29,942 --> 00:09:31,609
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ചുംബനമായിരുന്നു അത്.

211
00:09:31,644 --> 00:09:32,944
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു?

212
00:09:32,979 --> 00:09:34,779
അതെ, അത്... നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

213
00:09:34,814 --> 00:09:36,848
അങ്ങനെ... അങ്ങനെ, ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം,

214
00:09:36,882 --> 00:09:40,585
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒരു മാസമെടുത്തു
അവളുടെ കാട്ടു ഓട് വിതയ്ക്കാൻ പോയി.

215
00:09:40,619 --> 00:09:43,021
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

216
00:09:43,055 --> 00:09:44,790
അങ്ങനെ... അങ്ങനെ, അങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹിതരാണ്,

217
00:09:44,824 --> 00:09:45,891
പോലെ, നിയമപരമായി വിവാഹം.

218
00:09:45,925 --> 00:09:47,125
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.

219
00:09:47,160 --> 00:09:48,660
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് രണ്ടു വർഷമായി.

220
00:09:48,694 --> 00:09:50,462
- 2 1/2 വർഷം.
- അതെ.

221
00:09:50,496 --> 00:09:52,964
അത് അത്ഭുതകരമാണ്. അങ്ങനെ
ഇനി എന്താണ് അടുത്ത നടപടി?

222
00:09:52,999 --> 00:09:56,201
കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള പാതയിലാണ് ഞങ്ങൾ.

223
00:09:56,235 --> 00:09:57,669
നിങ്ങൾ അത് വഹിക്കും, വ്യക്തമായും.

224
00:09:57,703 --> 00:09:59,638
- വ്യക്തമായും.
- വ്യക്തമായി.

225
00:09:59,672 --> 00:10:02,608
കോറിയും കാസിയും... അവരാണ്
തികഞ്ഞ ദമ്പതികളെപ്പോലെ,

226
00:10:02,642 --> 00:10:03,809
യൂണികോൺ ദമ്പതികൾ.

227
00:10:03,844 --> 00:10:05,945
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്, എർക്ക്! "അത് യഥാർത്ഥമാണോ?"

228
00:10:05,979 --> 00:10:08,848
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദമ്പതികൾ
നിലവിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു,

229
00:10:08,882 --> 00:10:10,383
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും കാണുകയില്ല.

230
00:10:10,417 --> 00:10:11,484
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.

231
00:10:11,519 --> 00:10:13,453
നിങ്ങൾ ക്യൂട്ട് ആണ്.

232
00:10:13,487 --> 00:10:14,921
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിർത്താം.
- ഇല്ല.

233
00:10:14,955 --> 00:10:17,090
ആ "ഓ" ഫാക്ടർ ഉണ്ട്, വലിയ സമയം.

234
00:10:17,124 --> 00:10:20,026
പിന്നെ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതമാണോ,

235
00:10:20,061 --> 00:10:22,129
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിക്കൊപ്പമാണെന്ന് അറിയാൻ

236
00:10:22,163 --> 00:10:24,031
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും കൂടെയുണ്ടാകുമെന്ന്?

237
00:10:24,065 --> 00:10:26,200
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി... എത്ര നാൾ
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

238
00:10:26,234 --> 00:10:29,669
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

239
00:10:29,704 --> 00:10:33,673
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇഷ്ടം,
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം...

240
00:10:33,708 --> 00:10:36,176
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
രസകരമായ ബന്ധം.

241
00:10:36,210 --> 00:10:37,978
പോലെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
വളരെ തീവ്രമായ വികാരങ്ങൾ.

242
00:10:38,012 --> 00:10:41,114
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ
ശാഠ്യവും പതിവുള്ളതും പോലെ,

243
00:10:41,149 --> 00:10:43,216
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മുടെ സ്വന്തം ചതിയിൽ ആയിരിക്കുക,

244
00:10:43,250 --> 00:10:45,518
അങ്ങനെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല എന്ന്

245
00:10:45,553 --> 00:10:48,154
എങ്ങനെയെന്ന് ക്രമീകരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

246
00:10:48,188 --> 00:10:51,223
ഒരേ രണ്ട് മത്സ്യങ്ങളായിരിക്കുക
കുളം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

247
00:10:51,258 --> 00:10:53,459
സാറയും വിറ്റ്‌നിയും ദമ്പതികളാണോ?

248
00:10:53,493 --> 00:10:55,094
എനിക്കറിയില്ല.

249
00:10:55,128 --> 00:10:56,462
ആർക്കറിയാം?

250
00:10:56,496 --> 00:10:58,530
അത് നിർബന്ധമല്ല
ഞാനും കാസിയും ദമ്പതികളാണ്,

251
00:10:58,564 --> 00:11:00,765
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്രയും കാലം
അത് അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെ...

252
00:11:21,820 --> 00:11:22,954
ഈ പടവുകളെല്ലാം.

253
00:11:22,988 --> 00:11:25,123
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ
ചാനൽ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,

254
00:11:25,157 --> 00:11:27,059
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

255
00:11:27,093 --> 00:11:29,462
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചു
അവളുടെ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും

256
00:11:29,496 --> 00:11:30,730
ഞാൻ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഒരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയിലേക്ക്.

257
00:11:30,764 --> 00:11:33,399
- ഹലോ?
- ഹായ്, നിങ്ങൾ.

258
00:11:35,402 --> 00:11:36,469
ഓ!

259
00:11:36,503 --> 00:11:38,204
- പിന്നെ ഇത്...
- ഞാൻ സാജ്.

260
00:11:38,238 --> 00:11:39,505
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഡാനി.

261
00:11:39,539 --> 00:11:40,806
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡാനി.

262
00:11:40,840 --> 00:11:43,608
റയാൻ! ഓ, ഹായ്!

263
00:11:43,643 --> 00:11:45,109
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

264
00:11:45,144 --> 00:11:48,345
എനിക്ക് കിട്ടും, ഉം... നിൽക്കൂ.

265
00:11:48,380 --> 00:11:49,814
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
അവിടെ ഉള്ള കണ്ണട?

266
00:11:49,848 --> 00:11:50,814
അല്ലേ?

267
00:11:50,849 --> 00:11:52,149
ഞാൻ നതാഷയെ കണ്ടുമുട്ടി,

268
00:11:52,183 --> 00:11:54,451
ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചത് ആരാണ്
ചാനലിൻ്റെ പാർട്ടിക്കുള്ള വീട്.

269
00:11:54,486 --> 00:11:56,387
അത് തികഞ്ഞതാണ്.

270
00:11:56,421 --> 00:11:57,888
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും അതുതന്നെയാണ്.

271
00:11:57,923 --> 00:11:59,056
- ഞാൻ സാജ്.
- ഹായ്, ഞാൻ ഷേർളിയാണ്.

272
00:11:59,091 --> 00:12:00,191
ഷേർലി, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പ്രിയേ.

273
00:12:00,225 --> 00:12:02,060
ഈ മുഴുവൻ പാർട്ടി ആസൂത്രണത്തിനും പുറമെ,

274
00:12:02,094 --> 00:12:04,930
ഞാനും എല്ലാവരെയും കാണുന്നുണ്ട്
ചാനലിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.

275
00:12:04,964 --> 00:12:07,099
അവർ ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ ഞാൻ.

276
00:12:25,153 --> 00:12:27,421
ഞാൻ, "ശരി. ഞാൻ, "അതെ."

277
00:12:28,991 --> 00:12:31,792
നന്നായി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി. സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

278
00:12:37,866 --> 00:12:40,434
ഞാനും ചാനലും അങ്ങനെയല്ല
നിലവിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു,

279
00:12:40,469 --> 00:12:44,372
പക്ഷേ, ഞാൻ അതിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്,

280
00:12:44,406 --> 00:12:47,008
അതിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

281
00:12:53,483 --> 00:12:54,916
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹം

282
00:12:54,951 --> 00:12:56,785
ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

283
00:13:06,530 --> 00:13:08,798
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു
ഒരു നിമിഷം അടയ്ക്കുക,

284
00:13:08,832 --> 00:13:10,733
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അവളെ എനിക്കാവശ്യമുള്ളതുപോലെ.

285
00:13:12,903 --> 00:13:17,807
ഓ, എനിക്ക് ഈ പേപ്പർ ഇഷ്ടമാണ്.

286
00:13:17,841 --> 00:13:19,309
ശരിയായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

287
00:13:19,343 --> 00:13:20,843
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,

288
00:13:20,878 --> 00:13:22,144
അവളെ ലഭിക്കാൻ പറ്റിയ സമ്മാനം,

289
00:13:22,179 --> 00:13:23,346
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ജേണൽ വാങ്ങി

290
00:13:23,380 --> 00:13:25,148
അത്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ
അതുപോലെ എഴുതാൻ.

291
00:13:25,182 --> 00:13:27,183
ഇത് ഒരു പരിധിവരെ എ
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉപകരണം

292
00:13:27,218 --> 00:13:29,052
കുറച്ചുകൂടി നന്നായി അവളോട് എന്നെത്തന്നെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

293
00:13:29,086 --> 00:13:30,921
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരുന്നതിനനുസരിച്ച്.

294
00:13:30,955 --> 00:13:33,423
അങ്ങനെ ഞാൻ എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജേണൽ എൻട്രി.

295
00:13:33,457 --> 00:13:35,659
"ചാനലിലേക്ക്.

296
00:13:35,693 --> 00:13:38,328
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല,

297
00:13:38,363 --> 00:13:39,763
പക്ഷെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും

298
00:13:39,797 --> 00:13:41,865
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

299
00:13:41,899 --> 00:13:44,767
അത് എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു."

300
00:13:46,904 --> 00:13:49,106
ഞാൻ എഴുതുന്നതുപോലെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

301
00:13:49,140 --> 00:13:50,841
ഇവ പുതിയ വികാരങ്ങളാണെന്ന്,

302
00:13:50,875 --> 00:13:52,376
അപ്പോഴാണ് അത് എന്നെ ബാധിച്ചത്.

303
00:13:52,410 --> 00:13:53,978
ഞാൻ ചാനലുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

304
00:13:54,012 --> 00:13:56,180
"സ്നേഹം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

305
00:13:56,214 --> 00:14:02,019
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് പോലെ തന്നെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു."

306
00:14:02,054 --> 00:14:03,020
അങ്ങനെ...

307
00:14:03,055 --> 00:14:05,523
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

308
00:14:05,557 --> 00:14:07,292
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

309
00:14:07,326 --> 00:14:08,293
എനിക്കറിയില്ല.

310
00:14:08,327 --> 00:14:09,561
പോലെ, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം,

311
00:14:09,595 --> 00:14:11,363
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും "l" എന്ന വാക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു...

312
00:14:11,397 --> 00:14:13,031
മറ്റൊരു "എൽ" വാക്ക്.

313
00:14:13,065 --> 00:14:15,267
എൻ്റെ എല്ലാ ശരീരാവയവങ്ങളും പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

314
00:14:15,301 --> 00:14:17,202
വെറുതെ ഒരു ഇടവേളയിൽ പോകുക.

315
00:14:17,236 --> 00:14:18,636
അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

316
00:14:22,840 --> 00:14:24,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

317
00:14:27,478 --> 00:14:29,712
എനിക്ക് എൻ്റെ അതിഥികളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം.

318
00:14:31,815 --> 00:14:33,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തളർത്താൻ പോകുകയാണ്.

319
00:14:33,984 --> 00:14:37,520
ഷിറ്റ്.

320
00:14:37,554 --> 00:14:39,021
എനിക്ക് പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

321
00:14:40,457 --> 00:14:41,891
ഊമ്പി!

322
00:14:41,925 --> 00:14:43,659
നന്ദി.

323
00:14:44,761 --> 00:14:46,696
ഓഹ്!

324
00:14:46,731 --> 00:14:49,399
- ഒരു സെക്കൻഡ് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- ഷിറ്റ്, ഒരു നിമിഷം!

325
00:14:49,434 --> 00:14:51,168
ഒരു സെക്കൻ്റ് ആണ്...

326
00:14:51,202 --> 00:14:52,469
- പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- ഇല്ല, നിർത്തുക!

327
00:14:52,504 --> 00:14:53,704
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഇല്ല!

328
00:14:53,738 --> 00:14:54,939
നമുക്ക് പോകാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

329
00:15:11,824 --> 00:15:15,159
അത്താഴം അതിശയകരമായിരുന്നില്ലേ?

330
00:15:16,261 --> 00:15:17,662
അത് പൂട്ടരുത്.

331
00:15:17,696 --> 00:15:19,330
എന്ത്?

332
00:15:21,166 --> 00:15:24,469
നോക്കൂ, എനിക്കത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ഘട്ടങ്ങൾ

333
00:15:24,503 --> 00:15:27,239
ബന്ധങ്ങളുടെ.

334
00:15:27,273 --> 00:15:29,141
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

335
00:15:29,175 --> 00:15:30,542
അത് പോലെ, പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

336
00:15:30,577 --> 00:15:31,810
എന്നിട്ട് അത് പോലെ...

337
00:15:31,845 --> 00:15:35,281
പ്രത്യാശ... അതായത്, ഞാൻ
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

338
00:15:35,315 --> 00:15:39,452
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സാധാരണക്കാരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

339
00:15:39,486 --> 00:15:42,288
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

340
00:15:42,323 --> 00:15:44,257
ഹും.

341
00:15:47,162 --> 00:15:49,797
ഒരുപക്ഷെ സാധാരണമായിരിക്കുന്നത് അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.

342
00:15:53,102 --> 00:15:54,936
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

343
00:15:54,971 --> 00:15:57,639
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നന്നായിരിക്കും
ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കുക

344
00:15:57,673 --> 00:15:59,307
സാറയുമായി ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധത്തിൽ,

345
00:15:59,342 --> 00:16:01,610
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളുമായി വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

346
00:16:01,644 --> 00:16:03,411
ഞാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതു മുതൽ,

347
00:16:03,446 --> 00:16:05,780
അവൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എറിക്ക എന്ന പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ തുടങ്ങി.

348
00:16:05,815 --> 00:16:08,350
എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

349
00:16:14,523 --> 00:16:15,924
ഹും?

350
00:16:15,958 --> 00:16:17,759
ആരുമില്ല.

351
00:16:17,793 --> 00:16:20,761
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

352
00:16:26,767 --> 00:16:28,501
എനിക്കറിയാം.

353
00:16:28,536 --> 00:16:30,670
കാരണം ഒരർത്ഥത്തിൽ, അതെ പോലെയാണ്

354
00:16:30,704 --> 00:16:32,704
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്.

355
00:16:32,739 --> 00:16:34,739
ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ രസതന്ത്രം വളരെ മികച്ചതാണ്.

356
00:16:34,774 --> 00:16:36,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് വലിയ ഊർജ്ജമുണ്ട്.

357
00:16:36,576 --> 00:16:39,010
എന്നിട്ടവൾ പൊട്ടുന്നത് പോലെ.

358
00:16:39,045 --> 00:16:40,612
എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്, പോലെ,

359
00:16:40,646 --> 00:16:44,683
ഇത് തുറന്നു പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

360
00:17:06,806 --> 00:17:08,840
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് നടന്നു.

361
00:17:08,874 --> 00:17:10,475
ഞാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും എല്ലാം നടന്നു

362
00:17:10,509 --> 00:17:13,978
ഹോളിവുഡ്, സാന്താ മോണിക്ക, മെൽറോസ്.

363
00:17:14,013 --> 00:17:15,580
തളർന്നു.

364
00:17:15,614 --> 00:17:18,082
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്,

365
00:17:18,116 --> 00:17:20,151
നടപ്പാതയിൽ തട്ടുന്നു, ഓൺലൈനിൽ പോകുന്നു,

366
00:17:20,185 --> 00:17:21,452
അപേക്ഷകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നു.

367
00:17:21,486 --> 00:17:22,820
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു

368
00:17:22,854 --> 00:17:24,121
നിങ്ങൾ, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പുറത്തേക്ക്, ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന്...

369
00:17:24,156 --> 00:17:25,723
- മം-ഹും.
- നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

370
00:17:25,757 --> 00:17:27,658
ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ നല്ല സ്ഥാനത്തായിരുന്നില്ല.

371
00:17:27,693 --> 00:17:30,061
- അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അതെ.

372
00:17:30,095 --> 00:17:31,329
അതായത്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

373
00:17:31,363 --> 00:17:32,830
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്ന എല്ലാ സമയത്തും,
ഇഷ്‌ടവും, താഴേക്കും, സാധനങ്ങളും,

374
00:17:32,865 --> 00:17:35,600
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എന്നോട് ചോദിക്കൂ, "നിർത്തുക."

375
00:17:35,634 --> 00:17:37,268
ഇതുപോലെ, ഞാൻ കരുതിയതാണ്
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

376
00:17:37,302 --> 00:17:38,602
ഞാനില്ല.

377
00:17:38,637 --> 00:17:40,404
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ്
"ഇത് വിഷമം" എന്നതുപോലെ.

378
00:17:40,439 --> 00:17:41,539
ലൈക്ക്, നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ആകുമ്പോൾ, ലൈക്ക്,

379
00:17:41,573 --> 00:17:42,973
ശരിക്കും, ശരിക്കും നെഗറ്റീവ്
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

380
00:17:43,008 --> 00:17:44,174
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

381
00:17:44,209 --> 00:17:45,409
എനിക്കില്ല... ഇല്ല, എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

382
00:17:45,443 --> 00:17:46,677
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ,

383
00:17:46,711 --> 00:17:48,645
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു,

384
00:17:48,680 --> 00:17:50,480
നിൻ്റെ കാലിൽ, ഇന്ന് നടക്കുന്നു...

385
00:17:50,515 --> 00:17:51,681
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

386
00:17:51,716 --> 00:17:53,984
ഞാൻ എല്ലാം നോക്കുകയാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ പാൻ്റ് പോക്കറ്റുകളും,

387
00:17:54,018 --> 00:17:57,019
- അവിടെ മാറ്റമുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- കുഞ്ഞേ, അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

388
00:17:57,054 --> 00:17:58,687
എനിക്ക് കെൽസിയുടെ ശ്രമം മാത്രമേ കാണാനുള്ളൂ.

389
00:17:58,722 --> 00:17:59,888
അത്രയേയുള്ളൂ.

390
00:17:59,923 --> 00:18:01,723
ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

391
00:18:01,758 --> 00:18:03,492
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പോലെ

392
00:18:03,526 --> 00:18:07,095
ഒപ്പം നല്ല ഒരു ആത്മാവുമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

393
00:18:07,129 --> 00:18:10,297
ആരുടെയെങ്കിലും ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആത്മാവും ഒരാളുടെ ആത്മാവും

394
00:18:10,332 --> 00:18:12,366
ഞാനുള്ള ഒന്നല്ല
ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

395
00:18:12,400 --> 00:18:15,236
ആരുടെയെങ്കിലും ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പോലെ, ദിനചര്യയും അജണ്ടയും,

396
00:18:15,270 --> 00:18:16,771
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

397
00:18:16,805 --> 00:18:18,306
നീ നാളെ എഴുന്നേറ്റു പോയി നോക്ക്.

398
00:18:18,340 --> 00:18:19,640
നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയും നോക്കുകയും ചെയ്താൽ

399
00:18:19,675 --> 00:18:20,908
നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തും.

400
00:18:20,943 --> 00:18:22,076
അതെ.

401
00:18:22,110 --> 00:18:24,045
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാം.

402
00:18:24,079 --> 00:18:26,247
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നീ ധനികനാകണം...

403
00:18:26,282 --> 00:18:27,549
അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ചു മരിക്കുക.

404
00:18:27,584 --> 00:18:29,251
ശരിയാണോ?

405
00:18:31,288 --> 00:18:34,357
എന്നെ പരിപാലിക്കുക.

406
00:18:50,839 --> 00:18:52,673
പാർട്ടി ഒരു രാത്രിയാകേണ്ടതായിരുന്നു

407
00:18:52,707 --> 00:18:55,108
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, ചാനൽ,
അവളുടെ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും.

408
00:18:55,143 --> 00:18:57,011
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നമുക്ക് ഇരിക്കണം

409
00:18:57,045 --> 00:18:59,079
- ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ...
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

410
00:18:59,114 --> 00:19:00,414
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

411
00:19:00,449 --> 00:19:02,350
എന്നാൽ നതാഷയുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു

412
00:19:02,385 --> 00:19:04,185
പോകും, വെറുതെ
അവസാനം കാണിക്കുന്നു...

413
00:19:04,220 --> 00:19:07,222
തീർച്ചയായും പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല.

414
00:19:07,256 --> 00:19:08,891
ഞാനായിരുന്നു, ഉം...

415
00:19:08,925 --> 00:19:11,394
ഞാൻ അത് പൊതിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു.

416
00:19:11,428 --> 00:19:12,728
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കണോ?

417
00:19:12,763 --> 00:19:14,531
നിങ്ങളല്ലാതെ... നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?

418
00:19:14,565 --> 00:19:16,800
അതിനാൽ ആ സമയത്ത്, അത്
നതാഷയുടെ പാർട്ടി ആയിരുന്നു.

419
00:19:16,834 --> 00:19:19,168
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു,

420
00:19:19,203 --> 00:19:20,770
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.

421
00:19:20,805 --> 00:19:22,772
നതാഷ, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

422
00:19:22,806 --> 00:19:24,907
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്?

423
00:19:27,177 --> 00:19:28,777
- ഇപ്പൊ തന്നെ വൃത്തിയാക്കണോ?
- അതെ.

424
00:19:28,811 --> 00:19:30,579
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് കഴിയുമോ?
സുഹൃത്തുക്കൾ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ നീക്കുന്നു,

425
00:19:30,614 --> 00:19:32,481
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ഉണ്ടാക്കാം.

426
00:19:32,516 --> 00:19:33,883
അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഇത് രാവിലെ.

427
00:19:33,917 --> 00:19:35,317
എല്ലാം ശരി.

428
00:19:35,352 --> 00:19:37,219
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും!
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

429
00:19:37,254 --> 00:19:38,955
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നതിനൊപ്പം,

430
00:19:38,989 --> 00:19:40,456
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കണം

431
00:19:40,490 --> 00:19:41,590
അവൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുമ്പോൾ?

432
00:19:41,625 --> 00:19:42,925
ഭ്രാന്താണ്.

433
00:19:42,960 --> 00:19:44,894
ചാനൽ, എൻ്റെ താക്കോലുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

434
00:19:44,928 --> 00:19:46,395
അവർ ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ...

435
00:19:46,430 --> 00:19:47,897
കീകൾ നേടുക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

436
00:19:47,931 --> 00:19:51,267
എനിക്ക് എന്തോ ഒരു ബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു
നതാഷയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരുതരം ഇന്ധനമായിരുന്നു,

437
00:19:51,301 --> 00:19:53,001
രാത്രിയും
നന്നായി അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

438
00:19:53,036 --> 00:19:55,137
- മുന്നോട്ട് പോയി...
- ഞങ്ങൾ പോയി. നന്ദി.

439
00:19:55,171 --> 00:19:56,638
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

440
00:19:56,673 --> 00:19:58,607
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല.

441
00:19:58,641 --> 00:19:59,974
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കുക.

442
00:20:00,009 --> 00:20:03,311
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു... ഞാൻ ആയി
വളരെ ക്ഷമയോടെ, സാജ്.

443
00:20:03,345 --> 00:20:04,645
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.

444
00:20:04,680 --> 00:20:05,980
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.
- വെറുതെ വിടൂ.

445
00:20:06,014 --> 00:20:07,348
വെറുതെ വിടൂ, പോകൂ.

446
00:20:07,382 --> 00:20:08,949
നിങ്ങളുടെ ചാണകം എടുത്ത് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.

447
00:20:08,983 --> 00:20:10,183
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ അലറുന്നു.

448
00:20:10,218 --> 00:20:11,217
നിങ്ങളുടെ ചാണകം എടുത്ത് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.

449
00:20:11,252 --> 00:20:12,552
- നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ, പോകൂ.

450
00:20:12,586 --> 00:20:14,354
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
- പോകൂ. ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു.

451
00:20:14,389 --> 00:20:16,323
ഞാൻ തമാശ പോലും പറയുന്നില്ല. ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

452
00:20:20,763 --> 00:20:22,830
എല്ലാം... ഇല്ല,
അവൾ ശാന്തനാകും!

453
00:20:22,865 --> 00:20:24,332
അവൾ ശാന്തനാകും!

454
00:20:24,367 --> 00:20:26,435
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി. നമുക്ക് പോകാം.

455
00:20:29,173 --> 00:20:31,708
ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആരെയും ശാസിക്കാനുള്ള ജോലി.

456
00:20:31,742 --> 00:20:33,877
അതുകൊണ്ട് നതാഷ അറിഞ്ഞില്ല
ആ രാത്രി എങ്ങനെ പെരുമാറണം.

457
00:20:33,911 --> 00:20:34,945
ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുന്നു.

458
00:20:34,979 --> 00:20:36,513
- ചാനൽ. ചാനൽ?
- അതെ?

459
00:20:36,547 --> 00:20:38,481
ഞാൻ ഈ പടികൾ കയറി തിരികെ വരുന്നില്ല.

460
00:20:38,516 --> 00:20:40,283
എൻ്റെ കാറിൽ കയറൂ. ഞാൻ പോകാറായി.

461
00:20:40,317 --> 00:20:42,585
ഞാൻ ഇട്ട പാർട്ടി ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

462
00:20:42,620 --> 00:20:45,554
ഞാൻ ക്ഷണിച്ച ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ പോകണം.

463
00:20:45,588 --> 00:20:46,855
ഞാൻ പോകാറായി.

464
00:20:46,890 --> 00:20:49,024
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, പക്ഷേ
അങ്ങനെ എൻ്റെ നേരെ വരരുത്.

465
00:20:49,058 --> 00:20:52,326
ഞാൻ പോകുകയാണ്... 'കാരണം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
അൽപ്പം സൗമ്യമായ സംഭാഷണം...

466
00:20:52,361 --> 00:20:53,361
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

467
00:20:53,395 --> 00:20:55,363
അത് പോലെ, പത്ത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.

468
00:20:55,397 --> 00:20:56,864
- കുഞ്ഞേ...
- പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

469
00:20:56,899 --> 00:20:58,667
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം വാടകയ്‌ക്കെടുത്താൽ, പോകാൻ സമയമായാൽ,

470
00:20:58,701 --> 00:20:59,901
പോകാൻ സമയമായി.

471
00:20:59,936 --> 00:21:01,370
ഒരു സംഭാഷണവുമില്ല.

472
00:21:01,404 --> 00:21:02,772
എനിക്കിപ്പോൾ അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.

473
00:21:02,806 --> 00:21:04,440
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ചാനലും ഞാനും

474
00:21:04,475 --> 00:21:06,175
പരസ്പരം പറയുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു,

475
00:21:06,210 --> 00:21:09,280
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
നീ പാർട്ടി വിടൂ

476
00:21:09,314 --> 00:21:10,514
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

477
00:21:10,548 --> 00:21:13,217
- ജന്മദിനാശംസകൾ, സാജ്.
- നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

478
00:21:13,252 --> 00:21:14,652
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- വളരെ നന്ദി.

479
00:21:14,687 --> 00:21:16,220
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ. വിഷമിക്കേണ്ട.

480
00:21:16,255 --> 00:21:17,889
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, "നന്ദി"

481
00:21:17,923 --> 00:21:19,223
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

482
00:21:19,258 --> 00:21:21,158
ചാനൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നടക്കാത്തത്?

483
00:21:21,192 --> 00:21:22,493
നന്ദി, ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു...

484
00:21:22,527 --> 00:21:23,627
ഓ!

485
00:21:23,661 --> 00:21:25,361
കഷ്ടം! ഇപ്പോൾ അവൾ അടിച്ചു...

486
00:21:27,364 --> 00:21:28,431
ചാനൽ, ഷട്ട് അപ്പ്!

487
00:21:28,465 --> 00:21:29,765
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

488
00:21:29,799 --> 00:21:31,700
ഞാൻ ആദ്യമായി കാറിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ, ഇതുപോലെ,

489
00:21:31,734 --> 00:21:33,268
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറായി,

490
00:21:33,302 --> 00:21:35,903
ഞാൻ, "അത് ഭോഗിക്കുക. ഇത് ഒരു അപകടമാണ്."

491
00:21:35,938 --> 00:21:37,372
പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ അതിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

492
00:21:37,406 --> 00:21:39,474
അതെ, ശരി. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ്?

493
00:21:39,509 --> 00:21:40,642
ഞാൻ അത് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

494
00:21:40,677 --> 00:21:42,611
അതെല്ലാം ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു തരുന്നു.

495
00:21:42,645 --> 00:21:43,779
അത്ര മനോഹരമായ രാത്രിയായിരുന്നു അത്

496
00:21:43,814 --> 00:21:45,581
കൂടാതെ, ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

497
00:21:45,615 --> 00:21:46,982
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- നമുക്ക് പോകാമോ?

498
00:21:47,017 --> 00:21:48,450
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നത് പോലെ.

499
00:21:48,485 --> 00:21:50,586
ഈ കുസൃതി നോക്കൂ! ഷിറ്റ് ഡ്രൈവ്!

500
00:22:00,498 --> 00:22:02,799
ഞാൻ വെറുതെ... ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സെൽ എടുക്കൂ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

501
00:22:02,833 --> 00:22:04,501
ചാനൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

502
00:22:04,535 --> 00:22:06,970
എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഷേർളിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

503
00:22:07,005 --> 00:22:09,907
നതാഷ, അവൾ തള്ളാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ പടികൾ ഇറങ്ങി!

504
00:22:09,941 --> 00:22:11,475
ആരും ഷേർളിയെ അടിച്ചില്ല.

505
00:22:11,509 --> 00:22:13,978
ഷേർളിയുടെ ആളും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

506
00:22:14,012 --> 00:22:16,447
ഷേർളി "എ" ഓകെ ആയിരുന്നു.

507
00:22:16,481 --> 00:22:18,349
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നു.

508
00:22:18,383 --> 00:22:20,084
അവൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

509
00:22:20,119 --> 00:22:21,720
അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ടെന്ന്,

510
00:22:21,754 --> 00:22:23,422
കാരണം ഞാൻ തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നു

511
00:22:23,456 --> 00:22:25,591
അവൾക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യങ്ങൾ മനസ്സിലുണ്ടെന്ന്,

512
00:22:25,625 --> 00:22:30,428
അതോടൊപ്പം, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,
"കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം," നമുക്ക് പോകാം.

513
00:22:30,462 --> 00:22:32,363
ഞാൻ ചാനലിനോട് അങ്ങേയറ്റം അസ്വസ്ഥനാണ്.

514
00:22:32,397 --> 00:22:34,966
ഞാൻ അകത്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത്
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം,

515
00:22:35,000 --> 00:22:39,004
നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള പ്രശ്നം, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

516
00:22:39,038 --> 00:22:41,139
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഒരു കാര്യവുമില്ല.

517
00:23:00,262 --> 00:23:03,531
- നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലത്തിന് ആശംസകൾ.
- ചിയേഴ്സ്, കുഞ്ഞേ.

518
00:23:03,565 --> 00:23:04,699
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

519
00:23:04,733 --> 00:23:06,700
ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതല്ല
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് കഴിവുകൾ.

520
00:23:06,735 --> 00:23:08,602
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം ...

521
00:23:08,637 --> 00:23:10,204
നിനക്ക് അതേയുള്ളൂ
അവിടെ കുറച്ചു സ്ഥലം?

522
00:23:10,238 --> 00:23:12,840
അത്, പിന്നെ എനിക്ക് വേണം
വെളുത്തത് പോലെ പൂർത്തിയാക്കുക.

523
00:23:12,875 --> 00:23:14,675
എനിക്കറിയില്ല, അത് ദയയുള്ളതാണ്
ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ മന്ദത.

524
00:23:14,710 --> 00:23:16,143
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

525
00:23:16,178 --> 00:23:17,879
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

526
00:23:17,913 --> 00:23:22,216
നിനക്കും സാറയ്ക്കും എന്തു പറ്റി?

527
00:23:22,250 --> 00:23:23,517
എനിക്കറിയില്ല.

528
00:23:23,552 --> 00:23:25,552
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ തിരികെ പോയി,

529
00:23:25,587 --> 00:23:26,720
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

530
00:23:26,754 --> 00:23:28,622
പിന്നെ ഞാൻ വലിച്ച് അടച്ചു.

531
00:23:28,656 --> 00:23:30,356
പോലെ, പിന്നെ അത്,
പോലെ, അവസാന കാര്യം.

532
00:23:30,390 --> 00:23:31,724
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, ശ്ശോ!

533
00:23:31,758 --> 00:23:35,527
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി, ഒപ്പം
ഞാൻ അവളോടുള്ള കരുതൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

534
00:23:35,562 --> 00:23:37,129
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്കു ചുറ്റും ഒരു കെട്ടഴിക്കാൻ

535
00:23:37,163 --> 00:23:38,964
"ചീത്ത നായ, ചീത്ത!"

536
00:23:38,999 --> 00:23:41,467
വിറ്റ്നിയും സാറയും... അവർ
പരസ്പരം ശരിയല്ല.

537
00:23:41,501 --> 00:23:43,702
എന്നാൽ വിറ്റ്നിക്ക് അത്ര വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്

538
00:23:43,737 --> 00:23:46,739
ഒരിക്കൽ അവൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ആരോ

539
00:23:46,773 --> 00:23:49,108
അവൾ അവരെ വെട്ടിമാറ്റുന്നത് അപൂർവമാണ്,

540
00:23:49,142 --> 00:23:51,578
സാറ തെളിയിച്ചതുപോലെ,

541
00:23:51,612 --> 00:23:53,213
അവൾ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്യും.

542
00:23:53,247 --> 00:23:55,482
അതൊരു വിഷലിപ്തമായ ബന്ധം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

543
00:23:55,517 --> 00:23:57,351
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടതുപോലെ,

544
00:23:57,385 --> 00:23:58,585
ചില വീഡിയോ ഷൂട്ടിൽ പോലെ.

545
00:23:58,620 --> 00:24:00,421
- അവൾ ആരാണ്?
- എറിക്ക.

546
00:24:00,455 --> 00:24:02,823
- അവൾ സ്ത്രീയാണോ അതോ കശാപ്പ് ആണോ?
- അവൾ കശാപ്പുകാരിയാണ്.

547
00:24:02,858 --> 00:24:05,026
അവൾ അങ്ങനെയാണ്... നന്നായി,
അവൾ സുന്ദരിയെപ്പോലെയാണ്.

548
00:24:05,060 --> 00:24:06,528
അവൾ സാറയുടെ തരം പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

549
00:24:06,562 --> 00:24:08,096
അവൾ എന്നെപ്പോലെയോ ഹനയെപ്പോലെയോ ആണ്
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

550
00:24:08,131 --> 00:24:09,198
ഊഹൂ.

551
00:24:09,232 --> 00:24:10,433
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, "കേൾക്കൂ,

552
00:24:10,467 --> 00:24:12,969
"നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റാരെങ്കിലും, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

553
00:24:13,003 --> 00:24:15,171
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ പോലെ
എന്തും ചെയ്യൂ, എന്നെ അറിയിക്കൂ."

554
00:24:15,205 --> 00:24:16,338
അവൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,

555
00:24:16,373 --> 00:24:17,740
അവൾ അത് പെൺകുട്ടിയുമായി അവസാനിപ്പിക്കും,

556
00:24:17,774 --> 00:24:19,441
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ശരി, എന്തായാലും.

557
00:24:19,476 --> 00:24:20,876
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ."

558
00:24:20,910 --> 00:24:22,878
അവളെ കൊണ്ടുപോകണം
ഒരു തരി ഉപ്പ് ഉള്ള വാക്കുകൾ,

559
00:24:22,912 --> 00:24:24,546
'കാരണം അവ സത്യമല്ലായിരിക്കാം.

560
00:24:24,580 --> 00:24:25,914
അതെ.

561
00:24:37,025 --> 00:24:39,160
ഞാൻ ശരിയായ അവസ്ഥയിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്

562
00:24:39,194 --> 00:24:42,230
എൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
കരിയറും എൻ്റെ ജീവിതവും.

563
00:24:42,264 --> 00:24:44,032
ഞാൻ നിരന്തരം വെറുതെ ആണെങ്കിൽ
പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് പറയുക

564
00:24:44,066 --> 00:24:46,168
പ്രണയ ജീവിതവും, ഞാൻ അവസാനിക്കും

565
00:24:46,202 --> 00:24:48,204
ഒരു കൂട്ടം പരാജയപ്പെട്ടു
ബന്ധങ്ങളും തൊഴിലും ഇല്ല.

566
00:24:48,238 --> 00:24:52,075
എനിക്ക് ഈ മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം,

567
00:24:52,109 --> 00:24:54,611
ഇതുപോലെയാണ്
ലെസ്ബിയൻ ഫിലിം മേക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ്.

568
00:24:54,645 --> 00:24:55,979
- ക്ലെയർ.
- ലിസ.

569
00:24:56,013 --> 00:24:57,781
- ലിസ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഫിലിം പ്രൊഡക്ഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്.

570
00:24:57,815 --> 00:24:58,948
കൊള്ളാം.

571
00:24:58,983 --> 00:25:00,283
എന്നാൽ അവരും ഒരു തരത്തിൽ ശ്രമിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

572
00:25:00,317 --> 00:25:01,884
മറ്റ് ലെസ്ബിയൻസ്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

573
00:25:01,919 --> 00:25:06,055
അത് കൂടുതൽ അവബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
മാധ്യമങ്ങളിലെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ ജീവിതം.

574
00:25:06,089 --> 00:25:07,422
എനിക്ക് കാണാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്

575
00:25:07,457 --> 00:25:09,357
എൻ്റെ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്,

576
00:25:09,391 --> 00:25:11,292
കാരണം ഈ പെൺകുട്ടികൾ... അവർക്കറിയാം

577
00:25:11,326 --> 00:25:13,360
സമൂഹം എന്ത് പിന്തുണയ്ക്കും

578
00:25:13,395 --> 00:25:14,795
അവ എന്തല്ലെന്നും.

579
00:25:14,829 --> 00:25:16,197
ഞാൻ അത് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

580
00:25:16,231 --> 00:25:17,965
നമുക്ക് ഒന്നുകിൽ പ്രവർത്തിക്കാം
ഒരുമിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കഴിയും...

581
00:25:18,000 --> 00:25:21,169
എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ അവർക്ക് സഹായിക്കാനാകും
ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റിയ ആളുകൾ.

582
00:25:21,203 --> 00:25:22,904
- ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി.

583
00:25:22,939 --> 00:25:25,074
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, ലൈവ്, ലൈവ്
ഇവിടെയോ അതോ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയോ?

584
00:25:25,108 --> 00:25:26,475
- എല്ലാവരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
- ഓ.

585
00:25:26,509 --> 00:25:28,677
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

586
00:25:28,712 --> 00:25:29,678
ഓ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

587
00:25:29,713 --> 00:25:31,213
- സ്വാഗതം എൽ.എ.
- നന്ദി.

588
00:25:31,248 --> 00:25:32,548
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
- ന്യൂയോര്ക്ക്.

589
00:25:32,583 --> 00:25:33,549
ശരി.

590
00:25:33,584 --> 00:25:37,787
ഇവിടെ, സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ഒരുതരം ലെസ്ബിയൻ പ്രസിദ്ധീകരണം,

591
00:25:37,821 --> 00:25:40,156
അല്ലെങ്കിൽ... ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു വെബ്സൈറ്റിൽ തുടങ്ങുന്നു

592
00:25:40,190 --> 00:25:42,358
അതായത്, ഫാഷൻ, ആരോഗ്യം,

593
00:25:42,392 --> 00:25:43,759
കൂടാതെ, ഒരു തരത്തിൽ...

594
00:25:43,794 --> 00:25:45,995
ഇഷ്‌ടപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ ശൈലി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.

595
00:25:46,029 --> 00:25:47,329
നിങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണ പശ്ചാത്തലം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

596
00:25:47,364 --> 00:25:49,365
അങ്ങനെയല്ല... അധികമില്ല
ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണ പശ്ചാത്തലം.

597
00:25:49,399 --> 00:25:51,333
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ഓ,

598
00:25:51,368 --> 00:25:52,568
ഒരു വെബ്സൈറ്റ് പോലെ.

599
00:25:52,602 --> 00:25:54,202
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങും.

600
00:25:54,237 --> 00:25:55,637
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡൊമെയ്ൻ നാമം വാങ്ങി...
- ഓ, കൊള്ളാം.

601
00:25:55,671 --> 00:25:56,738
- ഇന്നലെ.
- എന്താണിത്?

602
00:25:56,773 --> 00:25:58,073
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് സത്യസന്ധമായി എന്നോട് പറയുക.

603
00:25:58,108 --> 00:25:59,641
- ശരി.
- വൃത്തികെട്ട boudoir.

604
00:25:59,676 --> 00:26:02,511
"വൃത്തികെട്ട boudoir."

605
00:26:02,545 --> 00:26:04,613
പോലെ, അത് ചെയ്യില്ല
പേരായിരിക്കണം

606
00:26:04,648 --> 00:26:05,815
മാസികയുടെ.

607
00:26:05,849 --> 00:26:08,017
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങളുണ്ടോ?
- എനിക്ക് boudoir ഇഷ്ടമാണ്.

608
00:26:08,052 --> 00:26:09,519
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, പോലെ,
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും.

609
00:26:09,553 --> 00:26:10,920
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
വെറും ലിസ്റ്റിംഗ് ആയിരുന്നു...

610
00:26:10,955 --> 00:26:12,522
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തലക്കെട്ടിൽ എന്തോ

611
00:26:12,557 --> 00:26:15,392
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെ കുറിച്ച്, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും
ഇത് ലാവെൻഡർ ബൂഡോയർ പോലെയാണ്

612
00:26:15,426 --> 00:26:17,060
- അല്ലെങ്കിൽ, പോലെ...
- ഗേ ബൂഡോയർ?

613
00:26:17,095 --> 00:26:19,562
ഓ, അത് പോലെ.

614
00:26:19,596 --> 00:26:21,097
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, 'കാരണം ഇത് പോലെയാണ്,

615
00:26:21,131 --> 00:26:22,664
ഞാൻ ഈ ആശയങ്ങളുമായി വരും,

616
00:26:22,699 --> 00:26:24,533
- എന്നിട്ട് അവർ എടുക്കും.
- ശരി, അത് വെറുതെ ...

617
00:26:24,568 --> 00:26:26,102
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വെബ്സൈറ്റ് സജ്ജീകരിക്കാൻ?

618
00:26:26,136 --> 00:26:28,471
കൊള്ളാം, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ഈ നിമിഷത്തിൽ മല്ലിടുന്നു.

619
00:26:28,505 --> 00:26:30,840
അതും പിന്നെ, എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം,

620
00:26:30,874 --> 00:26:32,008
എനിക്ക് എഴുത്തുകാരെ കിട്ടണം,

621
00:26:32,042 --> 00:26:34,143
കാരണം ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനല്ല.

622
00:26:34,177 --> 00:26:35,878
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയണം
അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്താൻ

623
00:26:35,912 --> 00:26:37,679
ഒപ്പം ഉണ്ട് തരത്തിലുള്ള
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ആരെങ്കിലും എടുക്കൂ

624
00:26:37,713 --> 00:26:39,214
അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന് എഴുതുക,

625
00:26:39,249 --> 00:26:41,450
കാരണം അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
എൻ്റെ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നത് വെറുതെ...

626
00:26:41,485 --> 00:26:43,519
കാരണം, എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ ചെയ്യും
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.

627
00:26:43,553 --> 00:26:45,721
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും അതോ...?"

628
00:26:45,756 --> 00:26:47,590
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്

629
00:26:47,624 --> 00:26:49,058
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പോകാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

630
00:26:49,092 --> 00:26:51,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല.

631
00:26:51,195 --> 00:26:52,262
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ വരുന്നു ...

632
00:26:52,296 --> 00:26:53,630
ഞാൻ ഇത് പത്താം തവണയാണ് കേൾക്കുന്നത്.

633
00:26:53,664 --> 00:26:54,764
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ പിച്ച്.

634
00:26:54,798 --> 00:26:56,399
ഒപ്പം ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി.

635
00:26:56,433 --> 00:26:58,167
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അറിയുക, അതൊരു രസകരമായ ആശയമാണ്.

636
00:26:58,202 --> 00:27:00,236
കാര്യം, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അതെ.

637
00:27:00,270 --> 00:27:02,037
ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കാം

638
00:27:02,071 --> 00:27:04,072
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റേൺ ചെയ്യാൻ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും.

639
00:27:04,107 --> 00:27:05,908
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

640
00:27:05,943 --> 00:27:07,509
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ...

641
00:27:07,544 --> 00:27:08,777
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല...

642
00:27:08,812 --> 00:27:11,313
പോലെ, ഞാൻ പോകില്ല
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയായിരിക്കുക.

643
00:27:11,348 --> 00:27:15,450
അതെ, ഗംഭീരം. അത് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

644
00:27:30,033 --> 00:27:33,402
ഹായ്, ലൂ.

645
00:27:33,436 --> 00:27:35,671
വനേസ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്കെച്ചുകൾ ഇമെയിൽ ചെയ്തു,

646
00:27:35,705 --> 00:27:37,406
പോലെ, എന്ത്... എത്ര ദിവസം മുമ്പ്?

647
00:27:37,440 --> 00:27:40,109
- ശനിയാഴ്ച.
- ശനിയാഴ്ച? ശരി.

648
00:27:40,143 --> 00:27:42,511
എനിക്ക് ഒരു ജ്വല്ലറി ലൈൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

649
00:27:42,545 --> 00:27:44,880
കാരണം ഞാൻ മേക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല

650
00:27:44,914 --> 00:27:46,014
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്,

651
00:27:46,048 --> 00:27:48,950
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ക്രിയേറ്റീവ് ഔട്ട്‌ലെറ്റായിരുന്നു.

652
00:27:48,985 --> 00:27:50,919
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും
എനിക്ക് ആഭരണങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

653
00:27:50,953 --> 00:27:52,420
എനിക്ക് ആക്സസറികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

654
00:27:52,455 --> 00:27:54,823
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം

655
00:27:54,857 --> 00:27:56,057
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

656
00:27:56,092 --> 00:27:58,993
അതിനാൽ, ഇവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

657
00:27:59,028 --> 00:28:00,495
നമുക്ക് ബൂട്ട് ഹാർനെസ് ചെയ്യാം.

658
00:28:00,529 --> 00:28:02,697
- നമുക്ക് ചെയ്യാം...
- ശിരോവസ്ത്രം.

659
00:28:02,732 --> 00:28:04,899
ഞാൻ ഈ തൂവൽ കമ്മലുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു,

660
00:28:04,933 --> 00:28:06,234
അത് ഒരു തരത്തിൽ എടുത്തു,

661
00:28:06,268 --> 00:28:08,903
കൂടാതെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തൂവലുകളുള്ള കമ്മലുകൾ ധരിക്കുന്നു.

662
00:28:08,938 --> 00:28:11,340
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, "ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കട്ടെ."

663
00:28:11,374 --> 00:28:12,807
അത് തുടങ്ങി... "ആവട്ടെ
ഞാൻ തൂവലുള്ള കമ്മലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

664
00:28:12,842 --> 00:28:13,808
ഞാൻ അവ വിൽക്കും."

665
00:28:13,843 --> 00:28:14,910
അതെ, ഓ.

666
00:28:14,944 --> 00:28:16,411
നമുക്ക് ... നേർത്ത കഷണം ചെയ്യാം.

667
00:28:16,446 --> 00:28:17,946
- അത് നന്നായിരിക്കും.
- അത് മനോഹരമാണ്.

668
00:28:17,981 --> 00:28:19,815
- ശരി.
- അതെ, അത് പോലെ.

669
00:28:19,850 --> 00:28:20,850
- തികഞ്ഞ.

670
00:28:20,884 --> 00:28:23,353
- യായ്!
- ഓ, ഇതാണ് നല്ലത്.

671
00:28:23,387 --> 00:28:25,421
- അതാണ് നല്ലത്.
- അതെ.

672
00:28:25,456 --> 00:28:27,691
ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനായി
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യമാണ്

673
00:28:27,725 --> 00:28:30,327
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കോളേജിൽ ആയിരുന്നു.

674
00:28:30,361 --> 00:28:33,130
എന്നാൽ ഇത്തവണ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്

675
00:28:33,164 --> 00:28:34,831
അത് ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

676
00:28:34,866 --> 00:28:36,499
- അത് ശരിക്കും ...
- അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്, എന്നിരുന്നാലും.

677
00:28:36,534 --> 00:28:39,102
അതെ. എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

678
00:28:39,136 --> 00:28:40,703
കുതികാൽ കൊണ്ട് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

679
00:28:40,737 --> 00:28:42,304
ശരി.

680
00:28:42,339 --> 00:28:44,673
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

681
00:28:44,707 --> 00:28:46,875
എല്ലാം ശരി.

682
00:28:46,909 --> 00:28:48,777
- ഒന്ന് താഴേക്ക്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

683
00:29:04,527 --> 00:29:06,228
തീം ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

684
00:29:06,263 --> 00:29:08,231
അതുപോലെ, നമുക്ക് പഴയകാല ദിനം ആഘോഷിക്കാമോ,

685
00:29:08,265 --> 00:29:10,500
ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെ,
നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

686
00:29:10,534 --> 00:29:12,836
എനിക്കറിയാം. അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
അവൾ വോയിസ് ഓവർ ചെയ്യണം.

687
00:29:12,870 --> 00:29:15,171
അതെ, ഇവിടെ യുക്തിയുടെ ശബ്ദമാണ്.

688
00:29:15,206 --> 00:29:16,873
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

689
00:29:16,907 --> 00:29:18,241
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

690
00:29:18,275 --> 00:29:20,176
ഞാൻ വിറ്റ്നിയോട് സംസാരിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

691
00:29:20,210 --> 00:29:22,878
ഞാൻ അത് പുറത്തു വിട്ടു. ഞാൻ... ഞാൻ
അവളിൽ നിന്ന് പിടിച്ചില്ല.

692
00:29:22,913 --> 00:29:25,414
വിറ്റ്നിയുടെ ആണെങ്കിലും
ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്

693
00:29:25,449 --> 00:29:26,649
ഇപ്പോൾ സാറയുടെ കൂടെ

694
00:29:26,683 --> 00:29:29,184
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വികാരങ്ങളുണ്ട്
അവൾക്കായി, വ്യക്തമായും.

695
00:29:29,219 --> 00:29:30,986
എന്ത്? ഞാൻ മോശമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

696
00:29:31,021 --> 00:29:34,389
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ആ ഒട്ടക വിരലിൻ്റെ അവസ്ഥ കാണുക.

697
00:29:34,424 --> 00:29:36,391
ഒട്ടക വിരൽ ഒന്നുമില്ല കാരണം
എനിക്ക് അടിവസ്ത്രമില്ല.

698
00:29:36,426 --> 00:29:38,260
കൃത്യമായി.

699
00:29:38,294 --> 00:29:41,430
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
ശരിക്കും പറ്റിച്ചേർന്നു...

700
00:29:41,464 --> 00:29:42,631
ഇല്ല, ഇല്ല.

701
00:29:42,665 --> 00:29:44,366
- എന്നാൽ ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു

702
00:29:44,400 --> 00:29:46,201
ജെയിംസും കൂറ്റൻ പീച്ചും താഴെ നിൽക്കുന്നു.

703
00:29:46,236 --> 00:29:47,269
ഇത് നോക്കൂ. ഇത് എന്താണ്?

704
00:29:48,472 --> 00:29:50,473
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ, പ്രിയേ?

705
00:29:52,176 --> 00:29:54,445
ഇത് ഒട്ടകത്തിൻ്റെ കാൽവിരലല്ല!

706
00:29:54,479 --> 00:29:58,515
നിങ്ങൾ!

707
00:29:58,550 --> 00:30:01,718
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.

708
00:30:01,752 --> 00:30:05,121
എൻ്റെ B.F.F., ലോറൻ, നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു,

709
00:30:05,155 --> 00:30:09,191
ഞാൻ പോയി മുറിക്കും
അവളുടെയും അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിൻ്റെയും മുടി

710
00:30:09,225 --> 00:30:10,926
സൺസെറ്റ് മാർക്വിസിൽ.

711
00:30:10,960 --> 00:30:14,229
എനിക്ക് വിറ്റ്നിയെ വേണമായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ വരാൻ.

712
00:30:24,808 --> 00:30:28,244
നന്ദി. അത്... നീയാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

713
00:30:28,278 --> 00:30:30,747
അല്ല നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു...

714
00:30:30,782 --> 00:30:32,816
- നന്ദി, പ്രിയേ.
- ഒരു രോമമുള്ള മോങ്ങരിൽ നിന്ന്.

715
00:30:32,850 --> 00:30:34,284
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണം... ഓഹ്.

716
00:30:34,318 --> 00:30:36,786
ഇതൊരു പോലെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

717
00:30:36,821 --> 00:30:39,488
ഒരു... സമയത്തിന് മുമ്പുള്ള ആലിംഗനം,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുടി ചീകിയാൽ.

718
00:30:39,523 --> 00:30:40,590
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

719
00:30:40,624 --> 00:30:42,391
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയ മാർക്വിസിലാണ്,

720
00:30:42,426 --> 00:30:43,826
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

721
00:30:43,860 --> 00:30:46,328
- എനിക്ക് വിറ്റ്നിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിറ്റ്നിയെയും ഇഷ്ടമാണ്.

722
00:30:46,362 --> 00:30:48,296
നിനക്കറിയാമോ, തെണ്ടികൾ വന്നു പോകുന്നു,

723
00:30:48,330 --> 00:30:49,664
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

724
00:30:49,698 --> 00:30:52,066
ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു,

725
00:30:52,100 --> 00:30:53,834
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ...

726
00:30:53,869 --> 00:30:55,669
ധാരാളം മുടിയുണ്ട്
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

727
00:30:55,703 --> 00:30:56,970
ഞാൻ അവളെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

728
00:30:57,005 --> 00:30:58,272
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

729
00:30:58,306 --> 00:31:00,808
- അവൾ അലറി.
- എന്നാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ജോലി മദ്യപിച്ചതാണ്.

730
00:31:00,842 --> 00:31:04,111
- അതെ, വെറുതെ ...
- ഹോളി ഫക്ക്, ആരെങ്കിലും ചെയ്തോ...

731
00:31:04,145 --> 00:31:05,646
അവളുടെ രക്തമാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

732
00:31:05,680 --> 00:31:07,481
- ഇത് അവളുടെ രക്തമാണോ?
- ഇത് എൻ്റെ രക്തമല്ല.

733
00:31:07,515 --> 00:31:08,882
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

734
00:31:08,917 --> 00:31:09,983
ഇല്ല, ഞാൻ രക്തം കണ്ടു.

735
00:31:10,018 --> 00:31:11,618
നല്ല ദൈവമേ.

736
00:31:11,652 --> 00:31:13,186
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

737
00:31:19,328 --> 00:31:21,796
നിങ്ങൾ അവരെ എണ്ണണം.

738
00:31:21,830 --> 00:31:23,532
എനിക്ക് റേച്ചലിനെ നന്നായി അറിയാം.

739
00:31:23,566 --> 00:31:25,734
- ഇവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്.

740
00:31:25,769 --> 00:31:28,771
അവൾ ആണെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
സംയോജിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

741
00:31:28,806 --> 00:31:31,308
- എന്തൊരു മുടന്തൻ.
- സി, അമ്മ.

742
00:31:31,342 --> 00:31:33,310
നീ വെറുതെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണോ... ?

743
00:31:33,345 --> 00:31:34,445
റേച്ചൽ സ്വാധീനത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

744
00:31:34,479 --> 00:31:37,214
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾ കാണുന്നില്ല.

745
00:31:37,249 --> 00:31:39,951
അവൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത് പോലെയാണ്
അവളുടെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ മതിൽ ഉയർത്തി,

746
00:31:39,985 --> 00:31:42,220
അവൾ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതുപോലെ.

747
00:31:45,324 --> 00:31:47,325
ഞാൻ... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

748
00:31:50,696 --> 00:31:53,264
ഇല്ല, ഞാൻ പോകില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മുട്ട സാൻഡ്‌വിച്ചിനായി.

749
00:31:53,298 --> 00:31:54,765
അതെ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി പറയാം,

750
00:31:54,799 --> 00:31:57,001
നിങ്ങളുടെ വിരൽ മുറിക്കുമ്പോൾ
തുറന്ന് അത് അംഗീകരിക്കരുത്,

751
00:31:57,035 --> 00:31:58,335
നിർത്താൻ സമയമായി.

752
00:31:58,369 --> 00:32:00,571
ഇല്ല, അരുത്... അതെ, റേച്ചൽ...

753
00:32:00,605 --> 00:32:01,872
അതെന്താ?

754
00:32:01,906 --> 00:32:03,173
അത് ചെയ്യരുത്.

755
00:32:03,207 --> 00:32:05,508
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഓ.

756
00:32:07,978 --> 00:32:09,212
ഇല്ല.

757
00:32:13,083 --> 00:32:15,017
സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക.

758
00:32:15,051 --> 00:32:16,818
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
- സോണിൽ കയറുക.

759
00:32:16,852 --> 00:32:18,719
- അതെ, എന്നെ അടിക്കുക.
- സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.

760
00:32:18,754 --> 00:32:21,589
ഇല്ല, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

761
00:32:23,292 --> 00:32:24,926
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരിക്കൽ കൂടി.

762
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
റേച്ചൽ...

763
00:32:29,432 --> 00:32:31,032
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

764
00:32:31,067 --> 00:32:32,868
- നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ... നീ എപ്പോഴും ...
- ഞാനല്ല... ഇല്ല, ഞാൻ...

765
00:32:32,902 --> 00:32:34,269
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും എന്നെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കും...

766
00:32:34,303 --> 00:32:36,105
- ഞാനില്ല...
- ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണ്.

767
00:32:36,139 --> 00:32:37,940
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- ഞാൻ പോലെ...

768
00:32:37,975 --> 00:32:39,576
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

769
00:32:39,610 --> 00:32:40,577
ഇവിടെ വരിക.

770
00:32:40,611 --> 00:32:43,747
നീ മോശമാണ്.

771
00:32:43,782 --> 00:32:45,549
ഒന്നു കൂടി.

772
00:32:47,119 --> 00:32:49,287
മധുരം... എന്നാൽ മധുരമാക്കൂ.

773
00:32:49,321 --> 00:32:50,588
ഇത് മധുരമാക്കണോ?

774
00:32:50,623 --> 00:32:52,090
ഞാൻ പി.എം. വരിക.

775
00:32:52,125 --> 00:32:53,625
നിങ്ങൾ...

776
00:32:55,794 --> 00:32:57,795
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയെ പോലെ പിടിക്കുമോ?

777
00:32:57,830 --> 00:32:59,697
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ...

778
00:33:04,402 --> 00:33:07,103
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

779
00:33:07,138 --> 00:33:09,072
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

780
00:33:14,245 --> 00:33:15,412
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

781
00:33:15,446 --> 00:33:17,747
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

782
00:33:17,782 --> 00:33:18,748
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

783
00:33:18,783 --> 00:33:21,719
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ തമാശയായിരുന്നു,

784
00:33:21,753 --> 00:33:24,254
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി, പോലെ,

785
00:33:24,289 --> 00:33:27,691
"ഇത് ഔദ്യോഗികമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണ്."

786
00:33:27,726 --> 00:33:30,061
മധുരമുള്ള ഒരു സമയമുണ്ട്
നിങ്ങൾ "അതെ" എന്നതുപോലെയായിരിക്കും.

787
00:33:30,095 --> 00:33:32,397
ഞാനല്ല.. പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നുന്നു

788
00:33:32,431 --> 00:33:33,631
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണ്...

789
00:33:33,666 --> 00:33:36,234
ഞാനല്ല. ഞാൻ രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.

790
00:33:36,268 --> 00:33:38,102
അതെ, എനിക്കറിയാം.

791
00:33:38,137 --> 00:33:40,471
നീ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ...

792
00:33:40,505 --> 00:33:42,506
റേച്ചൽ...

793
00:33:45,010 --> 00:33:46,843
റേച്ചൽ.

794
00:34:00,724 --> 00:34:02,759
ഞങ്ങൾ മൈതാനത്ത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,

795
00:34:02,793 --> 00:34:05,161
നമ്മുടെ സാങ്കേതികത നല്ലതായിരിക്കണം.

796
00:34:05,196 --> 00:34:08,465
ഞാൻ വനിതാ പ്രൊഫഷണലായാണ് കളിക്കുന്നത്
L.A. ആമസോണുകൾക്കൊപ്പം ഫുട്ബോൾ.

797
00:34:08,500 --> 00:34:10,968
അടിച്ചു കീറുക. അടിച്ചു കീറുക.

798
00:34:13,405 --> 00:34:15,006
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അടിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

799
00:34:15,040 --> 00:34:16,607
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനായിരുന്നു

800
00:34:16,642 --> 00:34:19,443
മുഴുവൻ ചാനൽ സാഹചര്യവും പോലെ.

801
00:34:19,477 --> 00:34:21,778
ഇത് ഞങ്ങളുടെ... ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വലിയ പോരാട്ടം പോലെയാണ്,

802
00:34:21,813 --> 00:34:24,881
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു.

803
00:34:24,915 --> 00:34:29,052
എന്താ, ഇന്നലെ രാത്രി, എന്തിന്
എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ലേ?

804
00:34:29,086 --> 00:34:31,587
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ അത് തലയിൽ തന്നെ അടിച്ചു.

805
00:34:31,621 --> 00:34:33,556
കാമുകി കുഴപ്പങ്ങൾ.

806
00:34:33,590 --> 00:34:35,024
ശരി, നിങ്ങൾ ... ഊഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ

807
00:34:35,058 --> 00:34:36,392
മേക്കപ്പ് വളരെ മികച്ചതാണ്.

808
00:34:36,426 --> 00:34:38,394
- ഇത് ശരിക്കും എന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

809
00:34:38,429 --> 00:34:39,929
ഞാൻ ഒരു ബന്ധം നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി

810
00:34:39,963 --> 00:34:41,730
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒപ്പം...

811
00:34:41,765 --> 00:34:43,499
തുടരുക, തുടരുക!

812
00:34:43,533 --> 00:34:46,235
അത് അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

813
00:34:46,269 --> 00:34:48,371
എല്ലാം ശരി.

814
00:34:48,405 --> 00:34:51,240
ഷിറ്റ്!

815
00:35:08,626 --> 00:35:10,093
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

816
00:35:10,128 --> 00:35:12,596
- അതെ.
- ശ്ശോ.

817
00:35:12,630 --> 00:35:15,865
ഓഹ്. ഗുഹ്

818
00:35:15,899 --> 00:35:17,166
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

819
00:35:17,200 --> 00:35:20,736
അതായത്, ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോയി
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കണ്ടുമുട്ടുക

820
00:35:20,771 --> 00:35:22,204
അങ്ങനെ അവൾക്ക് അവരുടെ മുടി മുറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

821
00:35:22,239 --> 00:35:24,640
പക്ഷേ, ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് നടന്നു...

822
00:35:24,674 --> 00:35:26,308
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി,
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് നടന്നു,

823
00:35:26,342 --> 00:35:27,543
എന്നു തോന്നി

824
00:35:27,577 --> 00:35:31,446
അവൾ പുരോഗമനപരമായ പോലെ
കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

825
00:35:31,481 --> 00:35:32,747
ഊഹൂ.

826
00:35:32,782 --> 00:35:35,784
പിന്നെ... അത് പോലെ ആയിരുന്നു,

827
00:35:35,818 --> 00:35:37,085
വ്യക്തമായും.

828
00:35:37,120 --> 00:35:39,654
കൂടാതെ, പെൺകുട്ടികൾ പോയി
ഒരു മിനിറ്റ് മുറി,

829
00:35:39,688 --> 00:35:44,091
കൂടാതെ, അവൾ തീർച്ചയായും
എന്നിൽ ഒരു നീക്കം നടത്തി.

830
00:35:44,126 --> 00:35:46,495
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "എല്ലാം
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

831
00:35:46,529 --> 00:35:48,096
"തീർച്ചയായും ഒന്നുകിൽ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത്

832
00:35:48,130 --> 00:35:49,130
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പിണങ്ങുമ്പോൾ."

833
00:35:49,165 --> 00:35:52,034
- അവൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അവൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

834
00:35:52,068 --> 00:35:54,203
ഇത് ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്ലാസിക് റേച്ചൽ പെരുമാറ്റം

835
00:35:54,237 --> 00:35:56,071
എല്ലാം കുപ്പിയിലാക്കാൻ

836
00:35:56,105 --> 00:35:58,908
സ്വയം മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

837
00:35:58,942 --> 00:36:00,909
അത് പോകട്ടെ.

838
00:36:00,943 --> 00:36:04,279
അവൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന ആശയവുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്,

839
00:36:04,313 --> 00:36:06,214
"ശരി, ഞങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ,

840
00:36:06,249 --> 00:36:07,883
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം."

841
00:36:07,917 --> 00:36:09,384
അതെ.

842
00:36:09,419 --> 00:36:12,087
പക്ഷേ അവൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ആ നിമിഷത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം.

843
00:36:12,121 --> 00:36:13,188
അതെ.

844
00:36:13,222 --> 00:36:14,589
അതുകൊണ്ട് അവൾ സത്യസന്ധമായിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... ഹേയ്!

845
00:36:14,624 --> 00:36:17,693
അവൾ സത്യസന്ധമായി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

846
00:36:17,727 --> 00:36:19,461
ചെറുതായി ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

847
00:36:19,496 --> 00:36:22,298
അങ്ങനെ അവൾക്കു തോന്നും
അവൾ സ്വന്തം ഐസ് തകർക്കുന്നു,

848
00:36:22,332 --> 00:36:24,233
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ.

849
00:36:24,267 --> 00:36:26,068
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവൾ...

850
00:36:26,103 --> 00:36:27,837
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

851
00:36:27,871 --> 00:36:29,838
- തെറ്റായ സമയത്ത്.
- അതെ.

852
00:36:35,145 --> 00:36:36,445
മിച്ചു...

853
00:36:36,480 --> 00:36:38,614
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും വളരെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

854
00:36:38,649 --> 00:36:40,483
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, മിച്ചൂ.

855
00:36:53,729 --> 00:36:55,697
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

856
00:36:57,567 --> 00:36:59,401
- വീടുകൾ.
- ക്ലെയർ.

857
00:36:59,435 --> 00:37:00,802
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

858
00:37:00,837 --> 00:37:02,203
ക്ഷമിക്കണം അത് എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോയി.

859
00:37:02,238 --> 00:37:04,440
ബാർബറ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ.

860
00:37:04,474 --> 00:37:06,442
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത ഒരാളാണ്,
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായ കാമുകിമാരെ പോലെ.

861
00:37:06,476 --> 00:37:09,011
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വിടാൻ.

862
00:37:09,046 --> 00:37:11,981
അതുകൊണ്ട് നാളെ നമുക്ക് കിടക്കാം.

863
00:37:12,015 --> 00:37:13,182
നമുക്ക് നാളെ തണുപ്പിക്കാം.

864
00:37:13,217 --> 00:37:15,218
ഇന്ന് ഒരു ഓട്ടമാണ്.

865
00:37:15,252 --> 00:37:17,353
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗ് നടത്തി
അധികാരമുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

866
00:37:17,387 --> 00:37:20,089
അടിസ്ഥാനപരമായി, എല്ലാം പോലെയാണ്
സർഗ്ഗാത്മകതയുള്ള ഈ സ്ത്രീകൾ,

867
00:37:20,123 --> 00:37:21,524
എല്ലാവരും പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

868
00:37:21,558 --> 00:37:24,560
അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഇങ്ങനെയാണ്,
"നിങ്ങൾ ഇൻ്റേൺ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

869
00:37:24,595 --> 00:37:26,062
പക്ഷേ, എനിക്കിഷ്ടമല്ല...

870
00:37:26,096 --> 00:37:27,329
വരുമാനമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

871
00:37:27,364 --> 00:37:29,965
അങ്ങനെയല്ല, ഞാൻ ഉരുളുന്നു.

872
00:37:29,999 --> 00:37:31,933
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആളുകളെ കിട്ടണം

873
00:37:31,968 --> 00:37:34,402
സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ കാരണം അവർ
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

874
00:37:34,437 --> 00:37:36,237
എനിക്ക് ആളുകളെ കയറ്റണം എന്നത് പോലെയാണ്

875
00:37:36,272 --> 00:37:37,939
അത് രസകരമായ ആളുകളാണ്,

876
00:37:37,974 --> 00:37:39,608
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

877
00:37:39,643 --> 00:37:41,644
അത് ലെസ്ബിയൻ ആകും.

878
00:37:41,678 --> 00:37:43,746
പിന്നെ അസുഖകരമായ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.

879
00:37:43,781 --> 00:37:45,015
പിന്നെ, അതാണ് കാര്യം.

880
00:37:45,049 --> 00:37:46,850
എനിക്ക് ഫോട്ടോഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു

881
00:37:46,885 --> 00:37:48,252
ദി റിയൽ എൽ വേഡ് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം

882
00:37:48,286 --> 00:37:50,455
വെള്ള ടീ ഷർട്ടുകൾ, അടിവസ്ത്രങ്ങൾ,

883
00:37:50,489 --> 00:37:52,657
മേക്കപ്പ് ഇല്ല, കിടക്കയിൽ.

884
00:37:52,692 --> 00:37:54,759
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലാണ്.

885
00:37:54,794 --> 00:37:56,661
എടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാകും.

886
00:37:56,696 --> 00:37:58,063
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ ആയിരിക്കും

887
00:37:58,097 --> 00:38:01,799
റിയൽ എൽ വേഡിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കും
എൻ്റെ സൈറ്റിൽ കുറച്ച് ശ്രദ്ധ.

888
00:38:01,833 --> 00:38:04,101
എന്നാൽ ഫ്രാൻസിന് കൂടുതൽ അറിയാമായിരുന്നു
ഷോയിലെ പെൺകുട്ടികളുടെ

889
00:38:04,136 --> 00:38:05,736
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

890
00:38:05,771 --> 00:38:07,571
പിന്നെ അവരാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

891
00:38:07,606 --> 00:38:09,473
എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിനായി അവരുടെ സമയം സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിൽ.

892
00:38:09,508 --> 00:38:11,442
അവർ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതോടൊപ്പം ഇറങ്ങും.

893
00:38:11,476 --> 00:38:12,910
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

894
00:38:12,944 --> 00:38:14,445
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയും...

895
00:38:14,479 --> 00:38:17,848
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം,
അവരോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക.

896
00:38:17,883 --> 00:38:19,684
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും.

897
00:38:19,719 --> 00:38:21,586
കാരണം നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തീർച്ചയായും ഈ വെബ്സൈറ്റ്...

898
00:38:21,621 --> 00:38:23,722
എനിക്ക് അതിൻ്റെ മുകളിൽ കയറണം,
കാരണം എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

899
00:38:23,756 --> 00:38:25,424
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

900
00:38:25,459 --> 00:38:26,426
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

901
00:38:26,460 --> 00:38:27,460
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്തതിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ.

902
00:38:37,371 --> 00:38:38,805
കോറി ഗർഭിണിയായാൽ,

903
00:38:38,839 --> 00:38:40,907
അവൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പുകവലി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു

904
00:38:40,942 --> 00:38:42,809
അൽപ്പം അവസാനമായി
പാർട്ടിയും അത് വിളിക്കുന്നു,

905
00:38:42,844 --> 00:38:44,645
"മുമ്പ് അവരെ തിരികെ മുട്ടുക
ഞങ്ങൾ അവളെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്."

906
00:38:44,679 --> 00:38:47,281
- ഹലോ!
- ഹായ്!

907
00:38:47,316 --> 00:38:49,550
- ഇതാണ് ആദം.
- ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ.

908
00:38:49,584 --> 00:38:53,620
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, പോലെ,
അവസാനത്തെ "കോറിയുടെ രാത്രി"

909
00:38:53,655 --> 00:38:56,924
- പിന്നെ, ഓ...
- കാരണം എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

910
00:38:56,958 --> 00:38:58,192
ഞങ്ങൾ ആദ്യ റൗണ്ട് നേടുകയാണ്.

911
00:38:58,226 --> 00:38:59,726
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ടെക്വില ബിസിനസ്സ്.

912
00:38:59,761 --> 00:39:00,927
അല്ല..എന്താ ചേട്ടാ?

913
00:39:00,962 --> 00:39:02,562
ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കടന്നുപോകണം.

914
00:39:03,598 --> 00:39:05,498
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

915
00:39:05,532 --> 00:39:08,434
പിന്നെ... ഇത് നടക്കും
അതായിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

916
00:39:08,469 --> 00:39:10,470
ഗർഭം ധരിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും.

917
00:39:10,504 --> 00:39:12,739
എന്നിട്ട് അതിനോട് ഒമ്പത് മാസം ചേർക്കുക

918
00:39:12,773 --> 00:39:14,808
എന്നിട്ട് ചേർക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

919
00:39:14,842 --> 00:39:16,843
അതിനുശേഷം എന്നെന്നേക്കുമായി?

920
00:39:16,877 --> 00:39:17,944
നിനക്കറിയാം?

921
00:39:17,979 --> 00:39:18,945
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

922
00:39:18,980 --> 00:39:19,947
മാതൃത്വത്തിലേക്ക്!

923
00:39:23,284 --> 00:39:24,551
- ചിയേഴ്സ്.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

924
00:39:24,585 --> 00:39:26,019
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

925
00:39:48,242 --> 00:39:50,977
ഹൂ-ഹൂ!

926
00:39:51,012 --> 00:39:52,112
കോറി പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

927
00:39:52,146 --> 00:39:54,814
ഷോട്ടുകൾക്ക് രണ്ടായി വരുന്ന പ്രവണതയുണ്ട്

928
00:39:54,849 --> 00:39:56,849
ഒപ്പം മൂന്നും നാലും അഞ്ചും.

929
00:39:56,884 --> 00:39:59,619
ഒപ്പം എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ചെറിയ കഷണമുണ്ട്

930
00:39:59,653 --> 00:40:01,054
ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ ആശങ്കയുണ്ട്

931
00:40:01,088 --> 00:40:02,423
അവൾ ഈ കുട്ടിക്കായി തയ്യാറാണ്.

932
00:40:02,457 --> 00:40:06,193
അവരെ തിരികെ മുട്ടുക
നമ്മൾ ഇടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!

933
00:40:06,228 --> 00:40:08,863
ഓ!

934
00:40:33,721 --> 00:40:35,422
ശരി.

935
00:40:35,456 --> 00:40:38,057
എനിക്ക് ഇവയുണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഈഗോകൾ മാറ്റി.

936
00:40:38,092 --> 00:40:40,727
കാസി അവർക്ക് കുക്കി എന്നും കൊക്കോ എന്നും പേരിട്ടു.

937
00:40:45,467 --> 00:40:47,268
കുക്കി അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

938
00:40:51,975 --> 00:40:54,343
അവൾ അൽപ്പം ദിവ്യയാണ്, അവൾ പുറത്തിറങ്ങി

939
00:40:54,377 --> 00:40:56,212
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉള്ളപ്പോൾ
കുടിക്കാൻ വളരെ അധികം.

940
00:40:57,647 --> 00:41:00,182
താഴെ! താഴെ!

941
00:41:00,216 --> 00:41:02,485
എന്നാൽ പിന്നെ കൊക്കോ ഉണ്ട്.

942
00:41:04,487 --> 00:41:05,988
ഞങ്ങൾ കൊക്കോയിലേക്ക് മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

943
00:41:06,023 --> 00:41:09,492
ഓഹ്...

944
00:41:09,526 --> 00:41:12,361
കൊക്കോ ശരിക്കും കാസിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

945
00:41:13,630 --> 00:41:16,232
അതുകൊണ്ട് കൊക്കോയ്ക്ക് രസമുണ്ട്
കാസി, മിക്കവാറും.

946
00:41:22,672 --> 00:41:25,107
- കാണുക!
- ഹായ്, കൊക്കോ.

947
00:41:28,044 --> 00:41:30,846
ഇതാ കൊക്കോ വരുന്നു, പോകാൻ വീണ്ടും.

948
00:41:33,984 --> 00:41:35,418
അവളുടെ കണ്ണിൽ ആ നോട്ടം ലഭിക്കുന്നു,

949
00:41:35,452 --> 00:41:37,586
അത് കടുവയുടെ കണ്ണ് പോലെ.

950
00:41:37,621 --> 00:41:39,588
അൽപ്പം ഭയമായിരുന്നു.
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

951
00:41:39,623 --> 00:41:42,358
ഓ, യേശുക്രിസ്തു!

952
00:41:42,393 --> 00:41:44,260
ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളാകും!

953
00:42:03,147 --> 00:42:06,515
ശരി, പുറത്തെടുക്കൂ. എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ മുടി. സുഖമായിരിക്കുന്നു.

954
00:42:07,884 --> 00:42:11,153
ദൈവമേ, ആ ജെയ്ഗർ
എക്കാലത്തെയും മോശമായ ആശയമായിരുന്നു.

955
00:42:13,990 --> 00:42:15,824
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല!

956
00:42:15,859 --> 00:42:18,161
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ.

957
00:42:18,195 --> 00:42:20,863
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വളച്ചു.
- ഞാൻ ചെയ്തോ?

958
00:42:20,897 --> 00:42:23,666
ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ വളച്ചിടത്തോളം ...

959
00:42:23,700 --> 00:42:25,201
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- വിട, പെണ്ണുങ്ങൾ!

960
00:42:25,235 --> 00:42:26,902
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

961
00:42:46,656 --> 00:42:48,057
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

962
00:42:48,091 --> 00:42:49,558
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.

963
00:42:49,592 --> 00:42:51,560
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

964
00:42:51,594 --> 00:42:53,428
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, 'കാരണം, ഉം...

965
00:42:53,463 --> 00:42:54,796
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നീ എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു...

966
00:42:54,831 --> 00:42:56,531
ഏറെക്കുറെ.

967
00:42:56,566 --> 00:42:58,767
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേപോലെ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

968
00:42:58,801 --> 00:43:00,202
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ആദ്യമാണ്

969
00:43:00,236 --> 00:43:03,005
ഞാൻ ചാനലിനെ അന്നുമുതൽ കാണുന്നുണ്ട്
മുഴുവൻ ജന്മദിന പരാജയം.

970
00:43:03,040 --> 00:43:04,875
ഇത് ഒരുതരം നേരത്തെയാണ്
ബന്ധത്തിൽ

971
00:43:04,909 --> 00:43:06,576
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണോ പോരാടുന്നത്,

972
00:43:06,611 --> 00:43:07,878
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

973
00:43:07,912 --> 00:43:10,814
പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു
അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പോലെ,

974
00:43:10,849 --> 00:43:14,285
സ്വാധീനിക്കാൻ ഒറ്റപ്പെട്ട വികാരങ്ങൾ
മുഴുവൻ ബന്ധവും.

975
00:43:14,320 --> 00:43:16,220
അതിനാൽ, ആ നിമിഷം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ,

976
00:43:16,255 --> 00:43:17,689
അത് ആ നിമിഷത്തിൽ മാത്രം.

977
00:43:17,723 --> 00:43:20,392
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടായിരുന്നു
തുടക്കത്തിൽ,

978
00:43:20,426 --> 00:43:23,028
ടെൻഷൻ തുടങ്ങാൻ...

979
00:43:23,062 --> 00:43:24,529
കാരണം ഞാൻ അക്ഷമനായിരുന്നു.

980
00:43:24,564 --> 00:43:25,831
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറായി.

981
00:43:25,865 --> 00:43:27,598
- ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.
- മം-ഹും.

982
00:43:27,633 --> 00:43:29,367
ഉം...

983
00:43:29,401 --> 00:43:32,069
അത് ന്യായമായിരുന്നില്ല.
പോലെ, അത് ശരിയായില്ല.

984
00:43:32,103 --> 00:43:34,972
പക്ഷേ, ആ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്ന നില

985
00:43:35,006 --> 00:43:37,007
വെറും അനാരോഗ്യമായിരുന്നു.

986
00:43:37,041 --> 00:43:39,743
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടുന്നുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ധരിക്കുന്നത്

987
00:43:39,777 --> 00:43:41,278
വളരെ സാമ്യമുള്ളത് കൊണ്ട്

988
00:43:41,312 --> 00:43:43,246
ഒരു തരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രതീക്ഷയുണ്ടാക്കി

989
00:43:43,281 --> 00:43:45,015
പരസ്പരം ഉടൻ അറിയുക.

990
00:43:45,050 --> 00:43:47,919
അതുകൊണ്ട് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ വീഴുകയായിരുന്നു

991
00:43:47,953 --> 00:43:49,254
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുറവായിരുന്നു,

992
00:43:49,288 --> 00:43:51,256
അത് ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു
വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ.

993
00:43:51,290 --> 00:43:52,924
അതുപോലെ, അത് അനാരോഗ്യകരമായിരുന്നു.

994
00:43:52,959 --> 00:43:56,261
പിന്നെ, എനിക്കായി...

995
00:43:56,296 --> 00:43:58,230
ഇനിയൊരിക്കലും അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

996
00:43:58,265 --> 00:44:00,433
അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഒരേ ദിവസമാണ്.

997
00:44:00,467 --> 00:44:03,035
അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരുപാട്
സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ സമാനമാണ്.

998
00:44:03,069 --> 00:44:05,771
എന്നാൽ ചാനലിനേക്കാൾ ഞാൻ ഒരു ഓട്ടക്കാരനാണ്.

999
00:44:05,806 --> 00:44:07,239
അവൾ കൂടുതൽ പോരാളിയാണ്.

1000
00:44:07,274 --> 00:44:09,843
പക്ഷെ ഞാൻ ശക്തമായ ഒരു വിശ്വാസിയാണ്

1001
00:44:09,877 --> 00:44:12,179
അത് പോലെ, മഹത്തായ എന്തും
എളുപ്പം വരാൻ പോകുന്നില്ല,

1002
00:44:12,213 --> 00:44:15,449
അതിനാൽ ഇത് തീർച്ചയായും ജോലിക്ക് അർഹമാണ്.

1003
00:44:15,484 --> 00:44:17,385
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1004
00:44:17,419 --> 00:44:19,287
'കാരണം, എനിക്ക് നിർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല...

1005
00:44:19,321 --> 00:44:21,622
- എനിക്കും നിർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- 'കാരണം, അത് എളുപ്പമാണ്.

1006
00:44:21,657 --> 00:44:23,257
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ
ശരിക്കും നല്ലത് പോലെ,

1007
00:44:23,292 --> 00:44:24,592
"അത് പോട്ടെ. ഞാൻ നിർത്താം."

1008
00:44:24,626 --> 00:44:26,961
- ഇനി ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
- ശരിയാണ്.

1009
00:44:26,995 --> 00:44:28,363
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1010
00:44:28,397 --> 00:44:30,365
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ നിലവാരം ഞാൻ കരുതുന്നു

1011
00:44:30,400 --> 00:44:31,901
ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധത്തിലായിരിക്കാൻ

1012
00:44:31,935 --> 00:44:34,070
വളരാൻ രണ്ടാഴ്ചയിലധികം എടുക്കും.

1013
00:44:34,104 --> 00:44:35,505
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, കാരണം, പോലെ,

1014
00:44:35,539 --> 00:44:37,607
ഈ ബന്ധം, അത് അസുഖകരമാണ്,

1015
00:44:37,641 --> 00:44:39,075
എന്നാൽ ഒരേ സമയം സുഖപ്രദമായ.

1016
00:44:39,109 --> 00:44:41,811
കാരണം അത് അസ്വസ്ഥമാണ്
അത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1017
00:44:41,845 --> 00:44:44,813
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

1018
00:44:44,848 --> 00:44:46,815
എന്നാൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നത്...

1019
00:44:46,849 --> 00:44:50,118
പോലെ, മുഴുവൻ അനുഭവം
പോലെ, പ്രതിഫലദായകമായി.

1020
00:44:50,152 --> 00:44:51,819
നിനക്കറിയാം?

1021
00:44:51,854 --> 00:44:54,121
ഇതുപോലെ, നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

1022
00:44:54,156 --> 00:44:56,390
പക്ഷേ... നിർത്തൂ.

1023
00:44:56,425 --> 00:44:58,359
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1024
00:44:58,393 --> 00:45:00,261
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1025
00:45:00,295 --> 00:45:02,229
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ
ഒരു യഥാർത്ഥ മേക്കപ്പ് ഉണ്ടാകും,

1026
00:45:02,263 --> 00:45:04,698
നാം ശരിയായ വഴി ഉണ്ടാക്കണം.

1027
00:45:04,732 --> 00:45:06,467
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്
അത് പറയാനുള്ള ശരിയായ രീതി...

1028
00:45:06,501 --> 00:45:09,403
"അടുത്ത ഘട്ടം എടുക്കുക" എന്നതു പോലെ?

1029
00:45:09,438 --> 00:45:10,838
വെറുതെയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
"ഞാൻ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്."

1030
00:45:10,873 --> 00:45:12,006
പോലെ...

1031
00:45:12,041 --> 00:45:13,508
പക്ഷേ, ഉം...

1032
00:45:15,878 --> 00:45:18,847
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1033
00:45:20,183 --> 00:45:22,852
അത് സാധ്യമാണ്.

1034
00:45:36,401 --> 00:45:38,535
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1035
00:45:38,570 --> 00:45:41,371
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ വളരെ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്.

1036
00:45:43,875 --> 00:45:45,242
ഇത്തരം.

1037
00:45:48,179 --> 00:45:49,146
ഇല്ല.

1038
00:45:49,181 --> 00:45:50,581
ഇല്ല.

1039
00:45:50,615 --> 00:45:52,883
നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇല്ല.

1040
00:45:52,918 --> 00:45:55,085
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. ഇത് പോലെ...

1041
00:45:55,119 --> 00:45:57,988
- നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1042
00:45:58,022 --> 00:45:59,322
വിട.

1043
00:45:59,357 --> 00:46:01,391
ചുംബിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
വിറ്റ്നി ഇന്നലെ രാത്രി.

1044
00:46:01,426 --> 00:46:02,826
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വെറുതെ രസിച്ചു.

1045
00:46:02,860 --> 00:46:04,962
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എല്ലാം രസകരമാണ്.

1046
00:46:04,996 --> 00:46:06,597
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മികച്ച മുടി വെട്ടി കൊടുത്തു.

1047
00:46:06,631 --> 00:46:10,267
ഒപ്പം ലോറനെയും ബിയങ്കയെയും കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1048
00:46:10,302 --> 00:46:12,470
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കാമോ?
- ഇല്ല.

1049
00:46:12,504 --> 00:46:14,939
ഇല്ലേ?

1050
00:46:14,973 --> 00:46:17,774
- ശരി.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

1051
00:46:17,809 --> 00:46:19,109
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണ്.

1052
00:46:19,143 --> 00:46:21,212
എനിക്ക് രണ്ട് സിപ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1053
00:46:21,246 --> 00:46:23,513
ഞാൻ ഇനി കുടിക്കില്ല.

1054
00:46:23,548 --> 00:46:25,282
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നത് പോലെ,
നീ വണ്ടി ഓടിക്കും...

1055
00:46:25,317 --> 00:46:26,617
പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1056
00:46:26,651 --> 00:46:29,086
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയത് പോലെ,
അതിൽ നിന്ന് അല്പം പുറത്ത്.

1057
00:46:29,120 --> 00:46:32,656
ഞാൻ അലീസയെ കാത്തിരിക്കും
തിരികെ വരാൻ ഷായും.

1058
00:46:32,690 --> 00:46:34,591
- ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിനക്ക് എതിരല്ല...

1059
00:46:34,626 --> 00:46:36,026
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ കാർ എടുക്കുന്നു.

1060
00:46:36,060 --> 00:46:37,561
അതെനിക്കറിയില്ല.

1061
00:46:37,595 --> 00:46:39,530
ഇഷ്ടം, നീ... നീ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ...

1062
00:46:43,602 --> 00:46:46,003
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യുക.

1063
00:46:46,038 --> 00:46:47,004
നിനക്കറിയാം?

1064
00:46:47,039 --> 00:46:49,540
ഇല്ല, ശരി. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1065
00:46:49,575 --> 00:46:50,741
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

1066
00:46:50,776 --> 00:46:52,443
എൻ്റെ വണ്ടി എടുത്താൽ മതി.

1067
00:46:52,477 --> 00:46:53,544
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ട.

1068
00:46:53,579 --> 00:46:55,313
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയാണ്.

1069
00:46:55,347 --> 00:46:57,682
ഇപ്പോ... ഞാനില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1070
00:46:57,716 --> 00:46:59,016
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താല്പര്യമില്ല...
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല...

1071
00:46:59,051 --> 00:47:00,784
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1072
00:47:04,689 --> 00:47:07,324
അവൾക്കാണെങ്കിൽ ഭ്രാന്തായിരിക്കും
ഇന്ന് രാവിലെ എന്തെങ്കിലും എടുത്തു.

1073
00:47:07,359 --> 00:47:08,759
അവളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

1074
00:47:08,793 --> 00:47:10,495
അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1075
00:47:10,529 --> 00:47:12,530
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1076
00:47:15,668 --> 00:47:18,737
പക്ഷേ, അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

1077
00:47:28,182 --> 00:47:29,349
റേച്ചൽ.

1078
00:47:29,383 --> 00:47:30,550
എന്ത്?

1079
00:47:30,585 --> 00:47:32,753
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

1080
00:47:32,787 --> 00:47:34,989
- ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1081
00:47:35,023 --> 00:47:36,858
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1082
00:47:36,892 --> 00:47:38,860
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല!

1083
00:47:40,796 --> 00:47:42,730
- നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാമോ?
- ഇല്ല!

1084
00:47:42,765 --> 00:47:44,665
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു.

1085
00:47:44,699 --> 00:47:46,834
ഓ...

1086
00:47:51,339 --> 00:47:53,774
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വഷളായിരുന്നു...

1087
00:47:53,808 --> 00:47:55,075
ഷിറ്റ് ടിന്നിലടച്ച.

1088
00:47:55,109 --> 00:47:56,543
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1089
00:47:56,577 --> 00:47:57,677
ഇന്നലെ രാത്രി...

1090
00:47:57,712 --> 00:47:59,613
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ മുടി മുറിക്കുകയായിരുന്നു,

1091
00:47:59,647 --> 00:48:02,382
- നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടി...
- ഒന്നും പോലെ.

1092
00:48:02,417 --> 00:48:04,150
നീ വെട്ടുകയായിരുന്നു...

1093
00:48:04,185 --> 00:48:07,153
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ മുടിയിലേക്ക് വിരൽ താഴ്ത്തുക.

1094
00:48:07,188 --> 00:48:10,056
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്,
കാരണം ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ...

1095
00:48:10,090 --> 00:48:12,058
കാണിച്ചുതരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് തിരികെ കാണുന്നത്,

1096
00:48:12,092 --> 00:48:14,160
കാരണം നിങ്ങൾ... നിങ്ങളുടെ മുഖചലനങ്ങൾ.

1097
00:48:14,194 --> 00:48:15,895
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി പോലെ

1098
00:48:15,929 --> 00:48:18,664
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ പറയണം.

1099
00:48:18,698 --> 00:48:19,932
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, റേച്ചെ.

1100
00:48:19,966 --> 00:48:21,200
ശരി.

1101
00:48:21,234 --> 00:48:23,335
- നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1102
00:48:23,369 --> 00:48:24,736
ഞാൻ ഒന്നിലും ഇല്ല.

1103
00:48:24,771 --> 00:48:26,605
ഇല്ല, ഞാൻ "ഒന്നിലും" പറഞ്ഞില്ല, റേച്ചൽ.

1104
00:48:26,639 --> 00:48:28,006
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നു, "എന്താണ് വിശേഷം?"

1105
00:48:28,040 --> 00:48:29,307
ഞാൻ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

1106
00:48:29,341 --> 00:48:31,408
നീ ചതിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല...

1107
00:48:31,442 --> 00:48:33,710
കാണുമ്പോൾ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു
എന്ന്. അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1108
00:48:33,745 --> 00:48:35,078
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു,

1109
00:48:35,113 --> 00:48:36,813
കാരണം, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവളെ കാണണം...

1110
00:48:36,847 --> 00:48:38,915
പോലെ, അത് വെറും ഒരു
ചെയ്യാൻ മണ്ടത്തരം തെറ്റ്

1111
00:48:38,949 --> 00:48:42,419
അങ്ങനെ അനാവശ്യവും.

1112
00:48:42,454 --> 00:48:45,223
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വിറ്റ്നിക്ക് ചീത്ത പറയാൻ കഴിയില്ല,

1113
00:48:45,257 --> 00:48:48,259
കാരണം, വീഴ്ചകൾ

1114
00:48:48,294 --> 00:48:51,264
പല തരത്തിൽ വരിക, ഉം,

1115
00:48:51,298 --> 00:48:54,767
ഈ സമയത്ത്, ഒന്നുമില്ല
വിറ്റ്നി എന്നോട് പറയുന്നു...

1116
00:48:54,802 --> 00:48:56,803
ഓ, ഞാൻ ഇത് ഒരു തരി ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എടുക്കാം,

1117
00:48:56,838 --> 00:49:00,107
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും, ഉം,
നിനക്കറിയാമോ, ആരെങ്കിലുമായി ഭോഗിക്കുന്നു

1118
00:49:00,141 --> 00:49:03,744
കള്ളം പറയുന്നവൻ.

1119
00:49:03,779 --> 00:49:06,614
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ന്യായവിധി തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1120
00:49:06,648 --> 00:49:08,282
ഞാൻ സാറയെ ജോലിയിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

1121
00:49:08,316 --> 00:49:10,117
വിട.

1122
00:49:10,152 --> 00:49:13,854
എന്നാൽ സാറയ്ക്ക് കാർ വേണമെങ്കിൽ,
അത് തികച്ചും തണുത്തതായിരിക്കും.

1123
00:49:51,791 --> 00:49:53,492
ഞാൻ സാറയെ ജോലിയിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു,

1124
00:49:53,526 --> 00:49:54,893
അവൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകുന്നു.

1125
00:49:54,928 --> 00:49:59,332
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്, ഞങ്ങളുടെ
ബന്ധം, അല്ലെങ്കിൽ അഭാവം.

1126
00:49:59,366 --> 00:50:02,101
"തമാശ" എന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് തമാശയല്ല.

1127
00:50:02,135 --> 00:50:05,605
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്
അടിസ്ഥാനപരമായി സാറയോടൊപ്പം...

1128
00:50:05,639 --> 00:50:08,942
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
അവളുമായുള്ള ബന്ധത്തിലേക്ക്,

1129
00:50:08,976 --> 00:50:10,611
അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1130
00:50:10,645 --> 00:50:14,682
അവൾ എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാളാണോ
ഞാൻ കൂടെ നിലനിൽക്കുന്നതായി കാണുമോ?

1131
00:50:14,717 --> 00:50:17,185
കൃത്യമായ ഉത്തരം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1132
00:50:17,219 --> 00:50:19,153
ഉം...

1133
00:50:19,187 --> 00:50:22,689
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങിയേക്കാം,
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1134
00:50:22,723 --> 00:50:25,425
എറികയെ കാണുന്നത് സാറ നിഷേധിച്ചു

1135
00:50:25,459 --> 00:50:28,928
അവൾ കണ്ടിട്ടില്ലെന്നും പറയുന്നു
അവൾ എന്നേക്കും ഉള്ളിൽ,

1136
00:50:28,962 --> 00:50:31,430
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ശരിക്കും അല്ല
അവളെ കാണാൻ താല്പര്യം.

1137
00:50:31,465 --> 00:50:35,868
എന്നാൽ അവിടെ എറിക്ക ഉണ്ട്!

1138
00:50:35,902 --> 00:50:38,804
അപ്പോ എന്ത് പറ്റി? വൗ.

1139
00:50:40,340 --> 00:50:43,042
വൗ. ശരി.

1140
00:50:43,076 --> 00:50:45,078
അങ്ങനെ...

1141
00:50:45,112 --> 00:50:46,713
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം...

1142
00:50:46,747 --> 00:50:48,215
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം കിട്ടിയതേയുള്ളൂ,

1143
00:50:48,249 --> 00:50:49,984
കാരണം ഞാൻ എറിക്കയെ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്

1144
00:50:50,018 --> 00:50:52,487
സാറയുടെ സലൂണിൽ നിന്ന് തെരുവിലേക്ക്,

1145
00:50:52,521 --> 00:50:54,289
ആ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നത് പോലെ.

1146
00:50:54,323 --> 00:50:56,191
എന്ത്?

1147
00:50:56,225 --> 00:50:57,893
ഞാൻ വളരെ...

1148
00:50:57,927 --> 00:51:00,495
ഇത് തമാശയാണ്. ഇത്
രസകരമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1149
00:51:00,530 --> 00:51:02,197
എനിക്ക് ഒരു എഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
രസകരമായ കാര്യം,

1150
00:51:02,232 --> 00:51:04,833
എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി
അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

1151
00:51:04,867 --> 00:51:06,534
ഒപ്പം, ഓ...

1152
00:51:06,569 --> 00:51:08,403
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

1153
00:51:08,437 --> 00:51:10,237
വൗ.

1154
00:51:10,272 --> 00:51:12,573
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

1155
00:51:20,180 --> 00:51:21,380
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

1156
00:51:21,415 --> 00:51:24,650
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിസ്സ വേണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ കഴിച്ചു.

1157
00:51:24,685 --> 00:51:27,052
അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ നടക്കുകയായിരുന്നു.

1158
00:51:27,087 --> 00:51:29,755
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "അത് പ്രവർത്തിക്കൂ,
തെണ്ടി. ജോലി, ജോലി, ജോലി."

1159
00:51:29,789 --> 00:51:31,523
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ആരാണ് കൂടുതൽ സ്ത്രീലിംഗം? ഞാൻ.

1160
00:51:31,557 --> 00:51:33,358
ആരാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി? നിങ്ങൾ. ബിച്ച്."

1161
00:51:34,726 --> 00:51:37,362
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "നിങ്ങൾ കൂടുതലാണ്
എന്നെക്കാൾ സ്ത്രീലിംഗം, തീർച്ച."

1162
00:51:37,396 --> 00:51:39,498
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതിന് നന്ദി.

1163
00:51:39,532 --> 00:51:40,699
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

1164
00:51:40,733 --> 00:51:42,201
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

1165
00:51:42,235 --> 00:51:43,268
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1166
00:51:43,303 --> 00:51:45,037
ഹേയ്.

1167
00:51:46,806 --> 00:51:48,807
ശരി, ശരി.

1168
00:51:50,310 --> 00:51:52,378
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1169
00:51:52,412 --> 00:51:55,047
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ ബൂ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1170
00:51:55,082 --> 00:51:56,082
എന്ത് ബൂ?

1171
00:51:56,116 --> 00:51:57,249
എറിക്ക എങ്ങനെയുണ്ട്?

1172
00:51:57,284 --> 00:51:58,283
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1173
00:51:58,318 --> 00:51:59,785
കാരണം അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...

1174
00:51:59,820 --> 00:52:01,220
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.

1175
00:52:01,254 --> 00:52:03,288
അവൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നു... അവൾ
എൻ്റെ സലൂണിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയില്ല.

1176
00:52:03,323 --> 00:52:04,423
അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1177
00:52:04,457 --> 00:52:05,657
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല.

1178
00:52:05,691 --> 00:52:06,858
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1179
00:52:06,892 --> 00:52:08,126
ഞാൻ അവളെ നേരിൽ കണ്ടു.

1180
00:52:08,160 --> 00:52:09,293
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ ആയിരുന്നില്ല ...

1181
00:52:09,328 --> 00:52:10,728
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സലൂണിൽ പോലും വരാമായിരുന്നു.

1182
00:52:10,762 --> 00:52:12,730
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം, ഉം...

1183
00:52:12,764 --> 00:52:15,799
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, പുറത്ത്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും,

1184
00:52:15,833 --> 00:52:17,935
അവൾ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന്

1185
00:52:17,969 --> 00:52:21,573
ബാക്ക്‌ഡോർ ഏരിയയിലേക്ക് പോകണം

1186
00:52:21,607 --> 00:52:22,907
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്

1187
00:52:22,942 --> 00:52:24,576
നിങ്ങൾ കൃത്യമായ സമയത്ത്
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1188
00:52:24,611 --> 00:52:26,912
അവൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സലൂണിൽ പോയിട്ടില്ല.
ഞാൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

1189
00:52:29,349 --> 00:52:30,784
അതെ, അത് എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1190
00:52:30,818 --> 00:52:32,285
- ഷാംപൂ...
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1191
00:52:32,320 --> 00:52:33,587
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1192
00:52:33,621 --> 00:52:35,155
അതായത്, ഞാൻ സംസാരിച്ചു
അവളെ. ഞങ്ങൾ മെസേജ് ചെയ്യുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1193
00:52:35,190 --> 00:52:37,458
അവസാനം എനിക്കത് കിട്ടി.

1194
00:52:37,493 --> 00:52:39,427
സാറ എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി കിടക്കുകയാണ്.

1195
00:52:39,461 --> 00:52:42,363
ഇത് പോലെയാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ,
ഇഷ്‌ടം, അതിരുകൾ, ഇഷ്‌ടം,

1196
00:52:42,397 --> 00:52:44,198
എൻ്റെ ബുദ്ധിയെ അപമാനിക്കുന്നു.

1197
00:52:44,232 --> 00:52:47,768
എന്നോട് പറയൂ, സാറേ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1198
00:52:47,803 --> 00:52:50,137
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1199
00:52:50,171 --> 00:52:52,907
അങ്ങനെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...

1200
00:52:52,941 --> 00:52:54,809
അതുപോലെ ചെയ്യുക, അല്ലേ?

1201
00:52:54,843 --> 00:52:56,443
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.

1202
00:52:56,478 --> 00:52:58,245
അത് സാറയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

1203
00:52:58,279 --> 00:53:00,114
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാം.

1204
00:53:06,187 --> 00:53:07,988
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ ഓഫാണ്.

1205
00:53:10,058 --> 00:53:12,526
Mm, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല.

1206
00:53:20,235 --> 00:53:24,437
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ അവിവാഹിതനാണ്.

1207
00:53:35,645 --> 00:53:38,688
സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചമലോ വഴി ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
www.addic7ed.com


